Traduzione del testo della canzone Jos mulla ei ois sua, mulla ei ois mitään - Maustetytöt

Jos mulla ei ois sua, mulla ei ois mitään (originale)

Katson pilviin
Mut aurinko paistaa silmiin
Se päähän tekee kipeää
Mun ote elämästä lipeää
Jos mulla ei ois sua
Mulla ei ois mitään
Suuret toiveet
Eivät toteutua voineet
En tiedä ketä kiittää
Kun tämä hyvin silti riittää
Jos mulla ei ois sua
Mulla ei ois mitään
Vaikka makaisin rannalla kultaisessa puvussa
Ja mulla ois pelkästään lottovoittajia suvussa
Vaikka kaikkialla rikkaita leikitään
Mulla ei ois sua
Mulla ei ois mitään
Sohvan uurteet
Ja tölkeistä haihtuvat huurteet
Ei mikään koskaan muutu
Ei multa paljoa silti puutu
Jos mulla ei ois sua
Mulla ei ois mitään
Tiedän, joo sen tiedän
Paljon pahaa vielä siedän
Kun voin pohjallakin hengittää
Jos pinnalle ees sinä jäät
Jos mulla ei ois sua
Mulla ei ois mitään
Vaikka makaisin rannalla kultaisessa puvussa
Ja mulla ois pelkästään lottovoittajia suvussa
Vaikka kaikkialla rikkaita leikitään
Mulla ei ois sua
Mulla ei ois mitään
Vaikka istuisin salongissa sikari suussa
Ja mulla ois miniän paikka kuninkaiden sukupuussa
Vaikka kaikkialla rikkaita leikitään
Mulla ei ois sua
Mulla ei ois mitään
Jos mulla ei ois sua
Mulla ei ois mitään
En halua pois sittenkään
Mä mieluummin kanssas tänne jään
Jään tänne katolle, katson pilviin
Aurinko paistaa silmiin
Jos mulla ei ois sua
Mulla ei ois mitään
Jos mulla ei ois sua
Mulla ei ois mitään

Jos mulla ei ois sua, mulla ei ois mitään (traduzione)

Guardo le nuvole
Ma il sole splende nei tuoi occhi
Fa male alla testa
La mia presa sulla vita è la liscivia
Se non posso
non ho niente
Grandi auguri
Non potevano materializzarsi
Non so chi ringraziare
Quando questo è abbastanza bene
Se non posso
non ho niente
Anche se ero sdraiato sulla spiaggia con un vestito dorato
E ho solo vincitori della lotteria in famiglia
Anche se i ricchi sono giocati ovunque
non posso
non ho niente
Scanalature del divano
E le gelate evaporano dalle lattine
Non cambia mai niente
Non è rimasta ancora molta muffa
Se non posso
non ho niente
Lo so, sì lo so
Tollero ancora molto male
Quando posso respirare anche sul fondo
Se emergi, rimarrai
Se non posso
non ho niente
Anche se ero sdraiato sulla spiaggia con un vestito dorato
E ho solo vincitori della lotteria in famiglia
Anche se i ricchi sono giocati ovunque
non posso
non ho niente
Anche se fossi seduto in salone con un sigaro in bocca
E ho un posto nell'albero genealogico dei re
Anche se i ricchi sono giocati ovunque
non posso
non ho niente
Se non posso
non ho niente
Non voglio andarmene comunque
Preferirei stare qui con me
Starò qui sul tetto, a guardare le nuvole
Il sole splende nei tuoi occhi
Se non posso
non ho niente
Se non posso
non ho niente