Traduzione del testo della canzone Viidestoista päivä - Maustetytöt

Viidestoista päivä (originale)

Aurinko ei todellakaan tänne enää loista
Eikä aallot tosiaankaan rantaan lyö
Sun numerosi tänään almanakastani poistan
Etten soita sulle enää joka yö
Valehtelisin, jos väittäisin mun öisin nukkuvan
Kun en muutakaan oo vielä keksinyt, vain kattoon tuijotan
Viidestoista päivä ilman sua ja kaljaa
Sen pitäis helpottaa, enpä menis vannomaan
Ei jäljellä oo paljon ilman sua ja kaljaa
Ehkä se helpottaa, mut en menis vannomaan
Linnut eivät todellakaan täällä enää laula
Eikä taivaalla ees tähtösiä näy
Mun korvissani kaikuu enää osastoni aula
Hartain toiveeni on ettei kukaan käy
Liioittelisin, jos väittäisin mun päivin valvovan
Kun en muutakaan oo vielä keksinyt, vain kattoon tuijotan
Viidestoista päivä ilman sua ja kaljaa
Sen pitäis helpottaa, enpä menis vannomaan
Ei jäljellä oo paljon ilman sua ja kaljaa
Ehkä se helpottaa, mut en menis vannomaan
Mun sydämeni kohta varmaan sykkimästä lakkaa
Koht ei silmät enää itkeäkään voi
Sun hammasharjan tänään kyllä roskakoriin nakkaan
Enää kertaakaan «My Only One» ei soi
Valehtelisin, jos väittäisin mun öisin nukkuvan
Silti painajaisen päivisinkin vain ootan loppuvan
Viidestoista päivä ilman sua ja kaljaa
Sen pitäis helpottaa, enpä menis vannomaan
Ei jäljellä oo paljon ilman sua ja kaljaa
Ehkä se helpottaa, mut en menis vannomaan

Viidestoista päivä (traduzione)

Il sole davvero non splende più qui
E le onde non colpiscono davvero la riva
Oggi elimino il tuo numero Sun dal mio almanacco
Non ti chiamerò più ogni notte
Mentirei se dicessi di dormire la notte
Quando non ho ancora inventato nient'altro, mi limito a fissare il soffitto
Quindicesimo giorno senza sua e birra
Questo dovrebbe renderlo più facile, non lo giurerei
Non molto oo rimasto senza sua e birra
Forse lo renderà più facile, ma non lo giurerei
Gli uccelli davvero non ci sono più Canta
E non ci sono stelle nel cielo
La lobby del mio dipartimento non mi risuona più nelle orecchie
Il mio desiderio più forte è che nessuno visiti
Esagererei se dicessi di supervisionare le mie giornate
Quando non ho ancora inventato nient'altro, mi limito a fissare il soffitto
Quindicesimo giorno senza sua e birra
Questo dovrebbe renderlo più facile, non lo giurerei
Non molto oo rimasto senza sua e birra
Forse lo renderà più facile, ma non lo giurerei
Il punto nel mio cuore probabilmente smetterà di battere
Gli occhi di Koht non possono più piangere
Spazzolino da denti oggi sì cestino
Ancora una volta «My Only One» non suona
Mentirei se dicessi di dormire la notte
Eppure, anche durante l'incubo, aspetto solo che finisca
Quindicesimo giorno senza sua e birra
Questo dovrebbe renderlo più facile, non lo giurerei
Non molto oo rimasto senza sua e birra
Forse lo renderà più facile, ma non lo giurerei