Testi di Se oli SOS - Maustetytöt

Se oli SOS (originale)

Toiset kerää postimerkkejä ja toiset rahaa
Minä kerään vaan yskänlääkepulloja
Maailmalta päivittäin saan selkään, vaikken tarkoitakaan pahaa
Vedän puoleeni vain juoppoja ja hulluja
Näköjään taas mennään osastolle ambulanssilla
Kun nämä penkit tuntuu jotenkin jo tutulta
Enköhän halutessani sielläkin löydä tien katolle
Maassa minuakin jaksaa odottaa multa
Se oli SOS
Mitä yritin huutaa
Mulle tarjottiin lääkkeitä ilman muuta
Edes kaljaa jolla huuhtoa ne alas
Siksi päätinkin ottaa itse ohjat
Tongin syvääkin syvemmät mutapohjat
Mua lääkärit vain kätteli ja halas
Kulutan mun aikaa näin ettei se kuluttaisi mua
Toki yskäni on vakava ja loputon
Mun ainut toive kuten muillakin on onnistua
Jos vain tietäisin ees mikä määränpääni on
Totuuden tietävät ne jotka eivät sitä kerro
Valehtelija ei kuin itseään petä
Neljänkin seinän sisällä on vain se yksi katto
Jota voi vain tuijottaa tai sitten kiivetä
Se oli SOS
Mitä yritin huutaa
Mulle tarjottiin lääkkeitä ilman muuta
Edes kaljaa jolla huuhtoa ne alas
Siksi päätinkin ottaa itse ohjat
Tongin syvääkin syvemmät mutapohjat
Mua lääkärit vain kätteli ja halas
Se oli SOS
Mitä yritin huutaa
Mulle tarjottiin lääkkeitä ilman muuta
Edes kaljaa jolla huuhtoa ne alas
Siksi päätinkin ottaa itse ohjat
Tongin syvääkin syvemmät mutapohjat
Mua lääkärit vain kätteli ja halas

(traduzione)

Alcuni raccolgono francobolli e altri soldi
Sto solo raccogliendo flaconi di medicinali per la tosse
Dal mondo ogni giorno mi metto sulle spalle, anche se intendo il male
Mi ubriaco e impazzisco
A quanto pare, andiamo di nuovo al dipartimento in ambulanza
Quando queste panchine in qualche modo sembrano già familiari
Mi chiedo se anche lì riesco a trovare un modo per salire sul tetto
Posso anche aspettare a terra per me
Era SOS
Quello che stavo cercando di gridare
Mi è stato offerto un farmaco senza ulteriori indugi
Anche una birra con cui sciacquarli
Ecco perché ho deciso di prendere le redini io stesso
I fondali fangosi più profondi di Tong
Gli altri medici hanno appena stretto la mano ad Halas
Passo il mio tempo così così non mi consuma
Certo, la mia tosse è grave e infinita
Il mio unico desiderio, come gli altri, è di riuscire
Se solo sapessi qual era la mia destinazione
La verità è nota a chi non la dice
Il bugiardo sembra non deludersi
C'è un solo tetto all'interno delle quattro mura
Che può essere solo fissato o scalato
Era SOS
Quello che stavo cercando di gridare
Mi è stato offerto un farmaco senza ulteriori indugi
Anche una birra con cui sciacquarli
Ecco perché ho deciso di prendere le redini io stesso
I fondali fangosi più profondi di Tong
Gli altri medici hanno appena stretto la mano ad Halas
Era SOS
Quello che stavo cercando di gridare
Mi è stato offerto un farmaco senza ulteriori indugi
Anche una birra con cui sciacquarli
Ecco perché ho deciso di prendere le redini io stesso
I fondali fangosi più profondi di Tong
Gli altri medici hanno appena stretto la mano ad Halas