Traduzione del testo della canzone By My Side - Mauve

By My Side (originale)

Let’s just stay
Home alone tonight
Your eyes
Pacific blue light
Whatever happens, yeah I’ll be alright
With you by my side
With you by my side
Let’s just stay
Home alone tonight
Your eyes
Pacific blue light
Whatever happens, yeah I’ll be alright
With you by my side With you by my side
With you by my side
(Let's just stay)
(Home alone tonight)
(Your eyes)
(Pacific blue light)
(Whatever happens, yeah)
(I'll be alright)
(With you by my side)
(With you by my side)
(With you by my side)

By My Side (traduzione)

Rimaniamo, sospesi tra pareti silenti,
Questa sera la casa è un arcipelago vuoto, solo noi due,
I tuoi occhi: due laghi in cui annega il tramonto,
La loro luce — blu del Pacifico, cupa e profonda come abisso marino,
Qualunque tempesta si levi, sì, io ne uscirò indenne,
Finché sentirò, vicina, la tua presenza come vento caldo a fianco,
Finché respiro l’eco costante del tuo passo al mio fianco,
Rimaniamo, sospesi nell’ora che sfuma,
Questa sera la casa si fa universo—noi soli,
I tuoi occhi: specchi d’acqua che notte non turba,
La luce del Pacifico li attraversa, misteriosa come un sogno che si schiude,
Qualsiasi fato si abbatta, sì, io rimango saldo,
Con te — come ala che non si stacca dal vento, con te sempre al mio fianco,
Con te, compagna, fianco a fianco nei silenzi profondi,
(Rimaniamo qui, nell’immota quiete,)
(Stasera la casa è un giardino deserto,)
(I tuoi occhi — due stelle d’acqua,)
(Luce blu che sgorga dal mare del Pacifico,)
(Qualunque accada, sì, lo affronterò,)
(Starò saldo, come scoglio nel flutto,)
(Finché tu sarai qui, al mio fianco,)
(Al mio fianco — promessa e salvezza,)
(Al mio fianco, nel cuore della notte.)