Traduzione del testo della canzone Bright Lights, Big City - Max B, Jim Jones

Bright Lights, Big City (originale)

THE BRIGHT LIGHTS, AND BIG CITY
THE BRIGHT LIGHTS, AND BIG CITY
THE BRIGHT LIGHTS, AND BIG CITY
THE BRIGHT LIGHTS, AND BIG CITY
Jim Jones:
This is a dream of a hustler (like a nightmare)
I had the butter and the fiends was in love with us (That Fishscale)
We copped the gutter, not a team that could fuck with us (Dipset)
And word to mother, keep the thing in every truck with us
Now I was frontin' like Rich was, and some of my bitches
Was going so hard, got some of us sick thugs (Snags)
And minor setbacks got some of us tripped up but
The guns we done gripped up so we coming to get ya
And fuck the local authorities (fuck 'em)
And hope the big boys don’t pick up my case
Cuz for these big toys and these chips, we get chased (Ballin')
Playing ball just like the Orioles to get to 1st base
But the goons on 2nd, bust on 3rd (Watch it)
You know they move with the weapons, get bucks off birds
(It's crazy out here)
It’s like I’m playing Chicken with my life
Tryna get this paper, moving pitches for a price
Hook
Max B:
We come to ride out with them niggaz, baby we gettin' figures
It’s Byrdgang, we doing it big (big)
But we towered up, got the Remy, I’ll get a cup
You slippin' good, can I get a squeeze (squeeze)
I don’t think you want it with them niggaz cuz them hammers, they won’t
hesitate to squeeze (squeeze)
We on the road, travel 'cross the globe
All my homies up with this gettin' cheese (cheese)
Jim Jones:
Look, the nightmares of a trapstar (Scary)
With white tees, Nike Airs and my fast car (Cruising)
D.A.
tryna wrap me in a charge
But I just bought some V’s and a pack in my garage
Now, me rapping what’s the odds
We the last crew standing, Diplomats now in charge
Now, 300 for the light show
Another 100 on the hand to watch the ice glow
Another 10 grand to watch the dice roll
Tryna let you muthafuckas see this how my life go (This is real shit)
The bright lights and this big city
I’ma live the nightlife until the pigs get me
Range Rov’ing, Big Truck Series
The chain frozen, big chunk jewelry
White girls say he’s all semi cool
But you don’t want to cost him cuz he got a short fuse
Hook
Jim Jones:
We live life on reality
And we flip white for a salary
You might catch us at the light in the lavish V
But watch them Blue &Whites try and grab a G
Makin' some chips so the hate’s getting thick (I feel it)
Watch the world through my tint, smokin' haze in the whip (That purple)
Contemplate, maybe take a little trip
Ocean Drive, heavy gleam in my necklace
Call up cabs, rushing drinks out of Wet Willies
«Eu Seuy O Ballin'"but y’all foolish
Getting locked up for crimes and ya lawyer’s ain’t Jewish (Stupid)
That’s why I keep the turnie’s on the tainer
Cuz everytime I turn I’m getting chained up
They say what they want to search, tryna tame us
I think they mad we from the turf and we dangerous
And my whole crew icy, we playing hockey like the Rangers
Hook

Bright Lights, Big City (traduzione)

LE LUCI BRILLANTI E LA GRANDE CITTÀ
LE LUCI BRILLANTI E LA GRANDE CITTÀ
LE LUCI BRILLANTI E LA GRANDE CITTÀ
LE LUCI BRILLANTI E LA GRANDE CITTÀ
Jim Jones:
Questo è il sogno di un imbroglione (come un incubo)
Avevo il burro e i demoni erano innamorati di noi (quella scaglia)
Abbiamo copped la grondaia, non una squadra che potrebbe fottere con noi (Dipset)
E dillo a madre, tieni l'oggetto in ogni camion con noi
Ora ero davanti come Rich e alcune delle mie puttane
Stava andando così difficile, alcuni di noi sono teppisti malati (Snags)
E piccole battute d'arresto hanno fatto inciampare alcuni di noi, ma
Le pistole che abbiamo fatto impugnare quindi veniamo a prenderti
E fanculo le autorità locali (fanculo)
E spero che i ragazzi grandi non raccolgano il mio caso
Perché per questi grandi giocattoli e queste patatine, veniamo inseguiti (Ballin')
Giocare a palla proprio come gli Orioles per raggiungere la prima base
Ma gli scagnozzi il 2°, sballano il 3° (Guardalo)
Sai che si muovono con le armi, guadagnano soldi dagli uccelli
(È pazzesco qui fuori)
È come se stessi giocando a Chicken con la mia vita
Sto cercando di ottenere questo foglio, spostando le presentazioni a un prezzo
Gancio
Massimo B:
Veniamo a cavalcare con quei negri, piccola, stiamo ottenendo figure
È Byrdgang, lo facciamo in grande (grande)
Ma siamo saliti in alto, abbiamo ottenuto il Remy, prenderò una tazza
Stai scivolando bene, posso avere una spremitura (spremitura)
Non penso che tu lo voglia con quei negri perché quei martelli, non lo faranno
esitare a spremere (spremere)
Noi on the road, viaggiamo 'attraverso il mondo
Tutti i miei amici con questo formaggio (formaggio)
Jim Jones:
Guarda, gli incubi di una trapstar (spaventoso)
Con magliette bianche, Nike Airs e la mia macchina veloce (Cruising)
D.A.
cercando di avvolgermi in una carica
Ma ho appena comprato delle V e un pacchetto nel mio garage
Ora, rappo quali sono le probabilità
Noi l'ultimo equipaggio in piedi, i diplomatici ora in carica
Ora, 300 per lo spettacolo di luci
Altri 100 a portata di mano per guardare il bagliore del ghiaccio
Altri 10 mila per guardare il lancio dei dadi
Sto cercando di farti vedere come va la mia vita (questa è una vera merda)
Le luci brillanti e questa grande città
Vivrò la vita notturna finché i maiali non mi prenderanno
Range Rov'ing, serie Big Truck
La catena congelata, gioielli grossi
Le ragazze bianche dicono che è tutto semi figo
Ma non vuoi costarglielo perché ha una miccia corta
Gancio
Jim Jones:
Viviamo la vita sulla realtà
E giriamo il bianco per uno stipendio
Potresti prenderci alla luce nella sontuosa V
Ma guardali mentre i Blue & White cercano di prendere un G
Fare delle patatine così l'odio si fa denso (lo sento)
Guarda il mondo attraverso la mia tinta, la foschia fumante nella frusta (quel viola)
Contempla, magari fai un piccolo viaggio
Ocean Drive, bagliore intenso nella mia collana
Richiama i taxi e fai uscire di corsa i drink da Wet Willies
«Eu Seuy O Ballin'" ma siete tutti sciocchi
Essere rinchiuso per crimini e il tuo avvocato non è ebreo (stupido)
Ecco perché tengo i turnie sul tainer
Perché ogni volta che mi giro vengo incatenato
Dicono quello che vogliono cercare, cercano di addomesticarci
Penso che ci abbiano fatto impazzire dal manto erboso e siamo pericolosi
E tutta la mia squadra è ghiacciata, stiamo giocando a hockey come i Rangers
Gancio