Traduzione del testo della canzone State of the Union - Jim Jones, Rick Ross, Marc Scibilia

State of the Union (originale)

No puedo dormir
Yo veo espíritu
(This ghost in my head, ghost in my head)
Heatmakerz
Crack Music
Capo
I think my critics need to hear this
Or anyone who doubts my political awareness
I’m what you call a democratic with an automatic
A rebel and a bezel when I just ordered the Patek
You could build a wall as tall as the sky (To the moon)
We all know the coke still go far from the sky
Papi had a room with a wall full of pies
This is America, baby, where we fall for the lies (Impeach the president)
We never had much, but we had us (Uh-uh)
And even when the bills didn’t add up
We cooked up coke and it was crills that we bagged up
We sold in broad day and police still didn’t bag us
I be ready to kill one of you MAGA’s (Fuckers)
Shit, I’m throwin' shots, man, you still throwin' daggers
And my thoughts on the legalization
And they tryna turn weed into a legal libation
Why won’t they legalize Haitians?
(Sak Pasé?)
And throw on the Cubans too
I told my jeweler he could throw on a Cuban too
Or bust down a Rollie, it’s frozen at two to two (West Side)
I took a private jet and you know where I flew the crew (LA)
Them coconut drinks that come with umbrellas in 'em
In the rain, we buy Rolls’s that come with umbrellas in 'em (Facts)
The transition, baby, that was the hardest part
Police pulled me over and they still ripped my car apart (Don't shoot)
So, I ain’t got to kneel just to stand with you (Uh-uh)
I was really in the field with them hand pistols (Facts)
I was really throwin' bullets like the Cap, huh, Cap, huh
(Nigga fuck around and get clapped)
I mean, uh
Shine a light on my feet, Lord, watch my steps
This ghost in my head, ghost in my head
Got the world after me but I can’t look back
This ghost in my head, ghost in my head
Life’s so short but the money’s so long
Drop-tops in the summertime, mink coats when it’s cold
But I’m cold every night (305)
Please Lord, hold me, hold me close (Yes)
Pushin' Phantoms, so they feel I’m preachin' propaganda
Say a prayer for my niggas or we light a candle
All the squares in your circle, time to change the channel
Or unplug the television 'cause this shit is mental (Huh)
My sneakers Chanel, Grim Reaper for real
I get beats from Pharrell, you should see how I live
Kids in Montessori school, logos in the pool
I done put in all my work, no longer holding tools
Look into my eyes, you can see the murders
Smell the kilos on me, now we flippin' burgers
Ride through the ghetto, look for shit to purchase
Do it for the fam, don’t forget your purpose
When you sellin' grams, then you just a merchant, nigga
When you sellin' grams, then you just a merchant
Eyes open wide, slither with a serpent (Woo)
Closed casket meaning God, close the curtains (This ghost in my head)
Meaning God, close the curtains (This ghost in my head)
Meaning God, close the curtains (This ghost in my head)
God, close the curtains (Ghost in my head)
Oh Lord
Shine a light on my feet, Lord, watch my steps
This ghost in my head, ghost in my head
Got the world after me but I can’t look back
This ghost in my head, ghost in my head
Shine a light on my feet, Lord, watch my steps
Ghost in my head, ghost in my head
Got the world after me but I can’t look back
Ghost in my head, ghost in my head

(traduzione)

Nessun puedo dormir
Yo veo espritu
(Questo fantasma nella mia testa, fantasma nella mia testa)
Heatmakerz
Musica crack
Capo
Penso che i miei critici debbano sentirlo
O chiunque dubiti della mia consapevolezza politica
Sono quello che chiami un democratico con un automatico
Un ribelle e una lunetta quando ho appena ordinato il Patek
Potresti costruire un muro alto come il cielo (verso la luna)
Sappiamo tutti che la coca è ancora lontana dal cielo
Papi aveva una stanza con un muro pieno di torte
Questa è l'America, piccola, dove cadiamo per le bugie (Accusa il presidente)
Non abbiamo mai avuto molto, ma abbiamo avuto noi (Uh-uh)
E anche quando i conti non tornavano
Abbiamo preparato la coca cola ed è stato gli strilli che abbiamo insaccato
Abbiamo venduto in tutto il giorno e la polizia non ci ha ancora preso
Sarò pronto a uccidere uno di voi MAGA's (Fottuti)
Merda, sto lanciando colpi, amico, continui a lanciare pugnali
E i miei pensieri sulla legalizzazione
E cercano di trasformare l'erba in una libagione legale
Perché non legalizzano gli haitiani?
(Sak Pasé?)
E lancia anche sui cubani
Ho detto al mio gioielliere che avrebbe potuto lanciarsi anche su un cubano
Oppure abbatti un Rollie, è congelato a due meno due (West Side)
Ho preso un jet privato e sai dove ho portato l'equipaggio (LA)
Quelle bevande al cocco che arrivano con gli ombrelli dentro
Sotto la pioggia, compriamo Rolls che vengono con gli ombrelli in 'em (Fatti)
La transizione, piccola, quella è stata la parte più difficile
La polizia mi ha fermato e hanno comunque fatto a pezzi la mia macchina (non sparare)
Quindi, non devo inginocchirmi solo per stare con te (Uh-uh)
Ero davvero sul campo con quelle pistole a mano (Fatti)
Stavo davvero lanciando proiettili come il Cap, eh, Cap, eh
(Nigga va in giro e viene applaudito)
Voglio dire, ehm
Illumina i miei piedi, Signore, guarda i miei passi
Questo fantasma nella mia testa, fantasma nella mia testa
Ho il mondo dietro di me ma non posso guardare indietro
Questo fantasma nella mia testa, fantasma nella mia testa
La vita è così breve ma i soldi sono così lunghi
Drop-top in estate, cappotti di visone quando fa freddo
Ma ho freddo ogni notte (305)
Per favore Signore, tienimi, tienimi vicino (Sì)
Pushin' Phantoms, quindi sentono che sto predicando propaganda
Dì una preghiera per i miei negri o accendiamo una candela
Tutti i quadrati della tua cerchia, è ora di cambiare canale
O scollega la televisione perché questa merda è mentale (Huh)
Le mie sneakers Chanel, Grim Reaper per davvero
Ricevo battute da Pharrell, dovresti vedere come vivo
Bambini a scuola Montessori, loghi in piscina
Ho messo tutto il mio lavoro, non più con gli strumenti in mano
Guardami negli occhi, puoi vedere gli omicidi
Annusa i chili addosso, ora giriamo gli hamburger
Attraversa il ghetto, cerca merda da acquistare
Fallo per la famiglia, non dimenticare il tuo scopo
Quando vendi grammi, allora sei solo un mercante, negro
Quando vendi grammi, sei solo un commerciante
Gli occhi si spalancano, strisciano con un serpente (Woo)
Scrigno chiuso che significa Dio, chiudi le tende (Questo fantasma nella mia testa)
Significa Dio, chiudi le tende (Questo fantasma nella mia testa)
Significa Dio, chiudi le tende (Questo fantasma nella mia testa)
Dio, chiudi le tende (fantasma nella mia testa)
Oh Signore
Illumina i miei piedi, Signore, guarda i miei passi
Questo fantasma nella mia testa, fantasma nella mia testa
Ho il mondo dietro di me ma non posso guardare indietro
Questo fantasma nella mia testa, fantasma nella mia testa
Illumina i miei piedi, Signore, guarda i miei passi
Fantasma nella mia testa, fantasma nella mia testa
Ho il mondo dietro di me ma non posso guardare indietro
Fantasma nella mia testa, fantasma nella mia testa