Traduzione del testo della canzone Up in Harlem - Max B, Jim Jones

Up in Harlem (originale)

Jim Jones: what?
Yeah that was me
Shit.
That’s my gang
Now we balling on you niggas
Harlem stand up
Different strokes nigga
Rags to riches on you niggas
What you say sucka?
You know where we from nigga?
We from that Harlem place man
This where all the swag come from
Dope lines, fiends sniffing coke lines
Crack sales, trying to avoid a packed jail
A major hustle, knowing that the jakes’ll cuff you
Life’s a bitch, and ain’t no way to make her love you
Abandoned buildings, shoot-ups and the random killings
If you hoop, well you might got a break
I was enticed by the coupes, loving them
All night on the stoop, you see my life is like a race?
Fucked up ain’t it?
yeah i had a big willy dream
Tying to get a mill moving krill’s to the fiends
In front the building you can hear the sireens
Getting warm in the lobby chilly chilly, nah mean?
But i got caught up in my tracks, i got caught up on the trap
Well i’m back motherfucker in something sporty and black
I did two shows and i bought it off racks.
cocksucker.
This for my little niggas, that ride for the ends
To my niggas that getting money driving a benz
I was live on the streets, i’d die for my men
If get started from the beginning i’m riding again
I be always in the hood sending bitches to heaven
If you come to Harlem you can find me on
I don’t just play on the airs i live on the
Kill a nigga over my money but never a bitch
I double back, see
We double plaq, chinchilla in the jeep
It’s Byrdgang, Biggaveli baby we the street’s
You a little indian boy, baby we the chiefs
My momma gave me the grief had her getting high
Welfare first of the month barely getting by
Pot of milk, sugar & water rarely getting by

(traduzione)

Jim Jones: cosa?
Sì, ero io
Merda.
Questa è la mia banda
Ora ti stiamo prendendo in giro, negri
Harlem alzati in piedi
Negro di colpi diversi
Rags to ricchezza su negri
Che ne dici cacchio?
Sai da dove veniamo dal negro?
Noi da quel posto di Harlem, uomo
Da qui viene tutto lo swag
Linee di droga, diavoli che fiutano linee di cocaina
Vendite di crack, cercando di evitare una prigione gremita
Un grande trambusto, sapendo che i jake ti ammanetteranno
La vita è una stronza e non c'è modo di farti amare da lei
Edifici abbandonati, sparatorie e uccisioni casuali
Se cerchi, potresti prenderti una pausa
Sono stato attratto dai coupé, amandoli
Tutta la notte in veranda, vedi che la mia vita è come una corsa?
Incasinato, vero?
sì, ho fatto un grande sogno volenteroso
Legare per ottenere un mulino che trasferisce krill ai demoni
Davanti all'edificio si sentono le sirene
Riscaldarsi nella hall freddo freddo, no?
Ma sono rimasto coinvolto nelle mie tracce, sono rimasto coinvolto nella trappola
Bene, sono tornato figlio di puttana in qualcosa di sportivo e nero
Ho fatto due spettacoli e l'ho comprato dagli scaffali.
succhiacazzi.
Questo per i miei negri, che cavalcano fino in fondo
Ai miei negri che guadagnano soldi guidando una benzina
Vivevo per strada, morirei per i miei uomini
Se comincio dall'inizio, corro di nuovo
Sono sempre nella cappa a mandare puttane in paradiso
Se vieni ad Harlem puoi trovarmi su
Non suono solo nelle trasmissioni in cui vivo
Uccidi un negro per i miei soldi ma mai una puttana
Torno indietro, vedi
Facciamo doppio plaq, cincillà nella jeep
È Byrdgang, Biggaveli baby di noi della strada
Sei un ragazzino indiano, baby noi i capi
Mia mamma mi ha dato il dolore che l'ha fatta sballare
Il benessere del primo mese va a malapena
Pentola di latte, zucchero e acqua che raramente riescono a cavarsela