Traduzione del testo della canzone Primrose Hill (Notes from California) - Max Jury

Primrose Hill (Notes from California) (originale)

It’s always the same old song and dance
With the poor little rich kids
And their poor little idle hands
That pull apart your chest and bleed you dry
Just to see what it looks like
When somebody else cries
But I want it anyway
All the houses up on Primrose Hill
That I walked by from time to time
Sound like blue and lonesome whip-poor-wills
In the echoes of my mind
In the echoes of my mind
Was I just your existential crisis?
In the anorexic days
Of loving you blindly
We’d sleep all day and go out every night
As if the city of London
Couldn’t get by without us
And your fair-weather friends
Couldn’t find someone else
To get loaded up with
But I want it anyway
All the houses up on Primrose Hill
That I walked by from time to time
Sound like blue and lonesome whip-poor-wills
In the echoes of my mind
In the echoes of my mind
It’s always the same old song and dance
With the poor little rich kids
And their poor little idle hands

(traduzione)

È sempre la stessa vecchia canzone e danza
Con i poveri ragazzini ricchi
E le loro povere mani oziose
Che ti separano il petto e ti fanno asciugare
Solo per vedere che aspetto ha
Quando qualcun altro piange
Ma lo voglio comunque
Tutte le case su Primrose Hill
Che passavo di tanto in tanto
Suona come frusta azzurro e solitario
Negli echi della mia mente
Negli echi della mia mente
Ero solo la tua crisi esistenziale?
Nei giorni dell'anoressia
Di amarti ciecamente
Dormivamo tutto il giorno e uscivamo ogni notte
Come se fosse la città di Londra
Non potrei cavarmela senza di noi
E i tuoi amici del bel tempo
Impossibile trovare qualcun altro
Per caricarti
Ma lo voglio comunque
Tutte le case su Primrose Hill
Che passavo di tanto in tanto
Suona come frusta azzurro e solitario
Negli echi della mia mente
Negli echi della mia mente
È sempre la stessa vecchia canzone e danza
Con i poveri ragazzini ricchi
E le loro povere mani oziose