Traduzione del testo della canzone Airplane - Max Oazo, Moonessa

Airplane (originale)

Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?

Baby, do you think I'm lovely?
I've been saving all my loving
For you (For you), yeah you (Yeah you)
Clinging onto my body
Really wanna be somebody
New (New), do you? (Do you?)
(Mm-mm)

Fights then making up again
I can't play these kind of games
Waiting for some type of change
Maybe that's just too much babe
Pull me closer to your face
I don't wanna leave this place alone
I know

And I'll never be the same
'Cause I've never felt this way
You've been taking up my brain
Never felt so insane
Even when you call my name
Tell me, do you feel the same?
If I make it to the end
I'm taking off like an airplane

Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?

Baby, I've been waiting on ya
But you don't even care to bother
Ooh (Ooh), do you? (Do you?)
Still holding out for something
Like I can't compare to nothing
To you (To you), to you (To you)
(Mm-mm)

Fights then making up again
I can't play these kind of games
Waiting for some type of change
Maybe that's just too much babe
Pull me closer to your face
I don't wanna leave this place alone
I know

And I'll never be the same
'Cause I never felt this way
You've been taking up my brain
Never felt so insane
Even when you call my name
Tell me, do you feel the same?
If I make it to the end
I'm taking off like an airplane

Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?

And I'll never be the same
'Cause I never felt this way
You've been taking up my brain
Never felt so insane
Even when you call my name
Tell me, do you feel the same?
If I make it to the end
I'm taking off like an airplane

Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Airplane (traduzione)

Credi che io sia degna d’incanto?
Credi che io sia degna d’incanto?
Credi che io sia degna d’incanto?

Amato, credi che io sia degna d’incanto?
Ho custodito il mio amore come un lume nella bruma
Per te — soltanto te, sì, proprio te, mio astro
Mi aggrappo al mio corpo, fragile vela nel vento
Vorrei davvero esser qualcuno — una stella nel tuo firmamento
Nuova — lo sei? — rispondi, sei tu davvero?
(Mm-mm)

Litigi, poi la pace come pioggia dopo afa
Non so danzare in certi giochi d’ombra
Attendo un mutamento, sottile come aurora
E forse, amore, è troppo, persino per me
Avvicinami il tuo volto, come il fuoco avvicina la notte
Non voglio uscire sola da questa stanza di sogni
Lo so

E mai più sarò la stessa — come acqua che ha visto la luna
Perché mai mi sono sentita così, inquieta, assorta
Hai preso dimora nei miei pensieri, come edera su mura antiche
Mai mi sentii così folle, tempesta senza approdo
Persino quando pronunci il mio nome — eco tra le rocce
Dimmi, tu senti lo stesso? È tempesta anche in te?
Se giungerò alla fine di questa strada senza confini
Decollerò, come fa l’airone tra le nuvole accese

Credi che io sia degna d’incanto?
Credi che io sia degna d’incanto?
Credi che io sia degna d’incanto?
Credi che io sia degna d’incanto?

Amato, ti ho atteso come l’alba dietro la bruma
Ma tu, distratto, non ti curi nemmeno del mio richiamo
Oh — lo fai? — rispondi, lo fai davvero?
Ancora stringo la speranza tra le mani vuote
Come se nulla potesse reggere il paragone con te
A te — solo a te — rivolgo ogni pensiero
(Mm-mm)

Litigi, poi la pace come rugiada sull’erba
Non riesco a giocare in questi labirinti d’ombre
Aspetto un mutamento, fragile come il primo sole
E forse, amore, è davvero troppo per il mio cuore
Avvicina a me il tuo volto, lume nella tempesta
Non voglio lasciare questo rifugio nella notte
Lo so

E mai più sarò la stessa — come mare dopo la tempesta
Perché mai mi sono sentita così, così viva e spaesata
Hai invaso la mia mente come vento fra le fronde
Mai impazzita tanto, come ora — tu sei la causa
Persino quando gridi il mio nome — rintocco nella sera
Dimmi, lo senti anche tu questo brivido che arde?
Se arriverò alla fine senza smarrirmi
Volerò via, come fa l’airone tra i raggi del sole

Credi che io sia degna d’incanto?
Credi che io sia degna d’incanto?
Credi che io sia degna d’incanto?
Credi che io sia degna d’incanto?
Credi che io sia degna d’incanto?
Credi che io sia degna d’incanto?
Credi che io sia degna d’incanto?
Credi che io sia degna d’incanto?

E mai più sarò la stessa — come una luce dopo la tempesta
Perché mai mi sono sentita così, mai così viva
Hai preso tutta la mia mente — un fiume che straripa
Mai mi sentii così folle, come ora nel tuo abbraccio
Anche quando il mio nome è un sussurro sulle tue labbra
Dimmi, senti anche tu questa corrente?
Se arriverò in fondo, senza perdermi
Volerò come un airone, alta sopra i giorni

Credi che io sia degna d’incanto?
Credi che io sia degna d’incanto?
Credi che io sia degna d’incanto?
Oh-oh, oh-oh-oh