Traduzione del testo della canzone Grow Up - Max Wonders

Grow Up (originale)

I don’t wanna grow up, no more
I don’t wanna blow up, no more
Got my adolescence on a necklace
I can’t let it go, I can’t let it, no
I can’t let it, no, no
What would my mama say
I ain’t been getting no sleep
Vices of being 18
Prices you pay
If you want your name on the screen
And flights getting paid for your team
Praise to the Lord
And screw all the powers that be
Cause they wanna throw away key
Keep us in cells
Then wonder why all of the peace
Is being disrupted in streets
But we raising hell
Lucifer scared of the teens
He seen 'em on NBC
CNN reasoning for all the children that bleed
The cop said that he tried to reach
Wish I was kid again
I wanna hang on the swings
Instead of hanging on the trees
Couple adrenaline rushes
Out racing all week
Shaking and move to the beat, yeah
I don’t wanna grow up, no more
I don’t wanna blow up, no more
Got my adolescence on a necklace
I can’t let it go, I can’t let it, no
I can’t let it, no, no (yeah)
My Grandmother told me that I would great
See she died when I was 'bout 8
But she seen potential
So everything happening now
Was probably already fate
Don’t ask if I’m hungry
Boy, I already ate
We coming for more just to stock up the plate
Wasn’t satisfied with 2015
Baby, all I know is 2088
Jump off the roof
Into the pool
Your parents ain’t home
I’ll be over at 2
Or you could bring 2
Friends to my home
I might just have the juice
Least she tell me I do
She know I’m 'bout to blow
But I’m keeping my cool
That’s that humble approach
And she love what I do
Please don’t let that ego go to your head
If that’s what you’re on then you’re better off dead
It’s a revolution through the music
Every bar a desert eagle raised at your head
God I’m sorry if I’m heinous
I came a long way from pretending to be the red ranger
Now I’m channeling my anger
'TIl I get that private plane inside the private hangar
Yeah
I don’t wanna grow up, no more
I don’t wanna blow up, no more
Got my adolescence on a necklace
I can’t let it go, I can’t let it, no
I can’t let it, no, no (yeah)

Grow Up (traduzione)

Non voglio crescere, non più
Non voglio saltare in aria, non più
Ho la mia adolescenza su una collana
Non posso lasciarlo andare, non posso lasciarlo, no
Non posso permetterlo, no, no
Cosa direbbe mia madre
Non riesco a dormire
I vizi dell'avere 18 anni
Prezzi che paghi
Se vuoi che il tuo nome appaia sullo schermo
E i voli vengono pagati per la tua squadra
Lode al Signore
E fanculo tutti i poteri forti
Perché vogliono buttare via la chiave
Tienici nelle celle
Quindi chiediti perché tutta questa pace
È in corso di interruzione nelle strade
Ma stiamo scatenando l'inferno
Lucifer ha paura degli adolescenti
Li ha visti alla NBC
Il ragionamento della CNN per tutti i bambini che sanguinano
Il poliziotto ha detto che ha cercato di raggiungere
Vorrei tornare bambino
Voglio appendere alle altalene
Invece di appendere agli alberi
Un paio di scariche di adrenalina
Fuori a correre tutta la settimana
Scuoti e muoviti a ritmo, sì
Non voglio crescere, non più
Non voglio saltare in aria, non più
Ho la mia adolescenza su una collana
Non posso lasciarlo andare, non posso lasciarlo, no
Non posso permetterlo, no, no (sì)
Mia nonna mi ha detto che mi sarebbe piaciuto molto
Vedi, è morta quando avevo circa 8 anni
Ma ha visto il potenziale
Quindi tutto sta accadendo ora
Probabilmente era già destino
Non chiedermi se ho fame
Ragazzo, ho già mangiato
Veniamo di più solo per rifornire il piatto
Non ero soddisfatto del 2015
Tesoro, tutto ciò che so è 2088
Salta giù dal tetto
In piscina
I tuoi genitori non sono a casa
Sarò alle 2
Oppure potresti portarne 2
Amici a casa mia
Potrei solo avere il succo
Almeno lei mi dica che lo voglio
Sa che sto per esplodere
Ma mantengo la calma
Questo è quell'approccio umile
E adora quello che faccio
Per favore, non lasciare che quell'ego ti dia alla testa
Se è quello che stai facendo, allora è meglio che tu muoia
È una rivoluzione attraverso la musica
Ad ogni barra un'aquila del deserto si alzava alla tua testa
Dio, mi dispiace se sono odioso
Ho fatto molta strada dal fingere di essere il ranger rosso
Ora sto canalizzando la mia rabbia
Fino a quando non riesco a portare quell'aereo privato all'interno dell'hangar privato
Sì
Non voglio crescere, non più
Non voglio saltare in aria, non più
Ho la mia adolescenza su una collana
Non posso lasciarlo andare, non posso lasciarlo, no
Non posso permetterlo, no, no (sì)