Traduzione del testo della canzone Beautiful Disease - Maxeen

Beautiful Disease (originale)

My lipstick cigarette’s still burning
Small things
Makes halos around your head
I know for you I am still yearning
The feelings are not dead
Cause I feel myself falling forward
With no knot there to rescue me
My favorite misery
Cause when I love, is killing me
You’re a beautiful disease
The sicker I get, the better I feel
There is no cure, no medication
I suffer with you on my own
I know I’m cursed with infatuation
As I wait by the telephone
Cause I feel myself falling forward
With no knot there to rescue me
My favorite misery
Cause when I love, is killing me
You’re a beautiful disease
The sicker I get, the better I feel
You’re a beautiful disease
The sicker I get, the better I feel
You’re killing me
Cause I feel myself falling forward
With no knot there to rescue me
My favorite misery
Cause when I love, is killing me
You’re a beautiful disease
The sicker I get, the better I feel
You’re a beautiful disease
The sicker I get, the better I feel
You’re killing me

(traduzione)

La mia sigaretta con il rossetto sta ancora bruciando
Piccole cose
Crea aloni intorno alla tua testa
So che per te sto ancora bramando
I sentimenti non sono morti
Perché mi sento cadere in avanti
Senza nodo lì per salvarmi
La mia infelicità preferita
Perché quando amo, mi sta uccidendo
Sei una bella malattia
Più mi ammalo, meglio mi sento
Non esiste una cura, nessun farmaco
Soffro con te da solo
So di essere maledetto dall'infatuazione
Mentre aspetto al telefono
Perché mi sento cadere in avanti
Senza nodo lì per salvarmi
La mia infelicità preferita
Perché quando amo, mi sta uccidendo
Sei una bella malattia
Più mi ammalo, meglio mi sento
Sei una bella malattia
Più mi ammalo, meglio mi sento
Mi stai uccidendo
Perché mi sento cadere in avanti
Senza nodo lì per salvarmi
La mia infelicità preferita
Perché quando amo, mi sta uccidendo
Sei una bella malattia
Più mi ammalo, meglio mi sento
Sei una bella malattia
Più mi ammalo, meglio mi sento
Mi stai uccidendo