Traduzione del testo della canzone День и ночь - MAXIFAM

День и ночь (originale)

Я по доблестному мёртвому опять с ума схожу.
Уже слышу «Рикки Никки» денег и их дикий шум.
Мама-улица с бетонного лица вытрет слезу.
Город Ту обнимет по-мужски и хлопнет по плечу.
Мама хасл, мама хасл, мама хасл, день и ночь,
А теперь отсюда двигай-ка в лигу высшую.
Но в печёнках матери моей снова лютый хип-хоп.
Деньги просят победить себе район.
Мое доблестное гетто.
Припев:
День и ночь, день и ночь,
День и ночь, день и ночь мы на месте,
День и ночь, день и ночь,
День и ночь, день и ночь в этой песне.
Нужна еда, чтобы жить и дышать, чтоб творить,
Быть собой, оставаться в рядах, но здесь
У многих синий экран, в стеклянных глазах
«День сурка, отречённость, бездна, петля.
Очнись!
Да здесь беды, да здесь бедность,
Станет ещё хуже, готовьтесь к худшему.
Вдыхаешь шишки самые прущие, подумай о будущем,
Закажи памятник, пока ты тут ещё.
А чём ты думаешь!
Что в твоей жизни приоритетней, а?
Не молчи!
Ответь мне, каков план твоих действий?
Дожить до завтра, посмотреть, как лягут карты?
Пусть будет так, твоя игра — ты в ней главный.
Припев:
День и ночь, день и ночь,
День и ночь, день и ночь мы на месте,
День и ночь, день и ночь,
День и ночь, день и ночь в этой песне.
Дорога возникает под ногами спящих в трущобах,
Явное станет тайным.
«Не заплутала б степь» — подумал странник.
А что там, впереди, сзади простывший след,
Мне, как поэту свойственен цинизм, пропитан пыльным сленгом.
Чекет, три местных МС на треке, шестнадцать для семьи
Бьет по ушам, хлопок, как наши ладони при встрече,
О наших жизнях снимут фильм, он будет темным.
Кто-то пишет детектив, но рукопись дотлевает с балкона.
За десять лет видели многое, кто-то строил друга,
А потом строил кознь, зайдя за угол дома.
Не спорю, с таким, как я терпенья горы,
Близкие знают всю суть, поэтому рядом, и мне так спокойно.
Кто-то трясется за бренды,
Народу въедается быстро, мрут мухами рэп-легенды.
Закапай в глаз, не температурь.
Здесь хип-хоп доктора, лечим, как хук правый Коли Валуева.
Shit!
Припев:
День и ночь, день и ночь,
День и ночь, день и ночь мы на месте,
День и ночь, день и ночь,
День и ночь, день и ночь в этой песне.
Мы на месте!
В этой песне.
Мы на месте!

(traduzione)

Sto impazzendo di nuovo per i valorosi morti.
Riesco già a sentire il "Ricky Nikki" dei soldi e il loro rumore selvaggio.
Mom-street asciugherà una lacrima da una faccia di cemento.
La città di Tu si abbraccerà come un uomo e darà una pacca sulla spalla.
Mama hasl, mama hasl, mama hasl, giorno e notte,
E ora passa da qui alla massima serie.
Ma nel fegato di mia madre c'è di nuovo un feroce hip-hop.
Si chiede denaro per vincere un distretto.
Il mio valoroso ghetto.
Coro:
Giorno e notte, giorno e notte
Giorno e notte, giorno e notte siamo a posto,
Giorno e notte, giorno e notte
Giorno e notte, giorno e notte in questa canzone.
Bisogno di cibo per vivere e respirare, per creare,
Sii te stesso, rimani nei ranghi, ma qui
Molti hanno uno schermo blu, negli occhi vitrei
“Giorno della marmotta, rinuncia, abisso, cappio.
Svegliati!
Sì, ci sono guai, sì c'è povertà,
Andrà peggio, preparati al peggio.
Inspiri i coni più spinosi, pensi al futuro,
Ordina un monumento mentre sei ancora qui.
E cosa ne pensi!
Cosa c'è di più importante nella tua vita, eh?
Non essere silenzioso!
Dimmi qual è il tuo piano d'azione?
Sopravvivi fino a domani, vedi come cadono le carte?
Lascia che sia così, il tuo gioco: tu sei il principale in esso.
Coro:
Giorno e notte, giorno e notte
Giorno e notte, giorno e notte siamo a posto,
Giorno e notte, giorno e notte
Giorno e notte, giorno e notte in questa canzone.
La strada appare sotto i piedi di chi dorme nei bassifondi,
L'ovvio diventerà nascosto.
"La steppa non si perderebbe", pensò il viandante.
E cosa c'è, davanti, dietro una fredda traccia,
Io, come poeta, ho il cinismo, saturo di gergo polveroso.
Check, tre MC locali in pista, sedici per la famiglia
Colpi alle orecchie, cotone, come i nostri palmi in una riunione,
Verrà girato un film sulle nostre vite, sarà buio.
Qualcuno sta scrivendo un giallo, ma il manoscritto sta morendo dal balcone.
Per dieci anni abbiamo visto molto, qualcuno si è fatto amico,
E poi complottò, girando l'angolo della casa.
Non discuto, con uno come me, la pazienza della montagna,
I parenti conoscono il punto, quindi sono nelle vicinanze e io mi sento così calmo.
Qualcuno trema per i marchi
La gente viene divorata in fretta, le leggende del rap muoiono con le mosche.
Fallo cadere negli occhi, non avere la febbre.
Ecco l'hip-hop del dottore, lo trattiamo come l'amo destro di Kolya Valuev.
Merda!
Coro:
Giorno e notte, giorno e notte
Giorno e notte, giorno e notte siamo a posto,
Giorno e notte, giorno e notte
Giorno e notte, giorno e notte in questa canzone.
Siamo a posto!
In questa canzone.
Siamo a posto!