Traduzione del testo della canzone Шар - MAXIFAM

Шар (originale)

Мой дом стоит там, где должен стоять
Окно с видом на детский сад
Люди приезжие с дальних мест нашли свой клад тут
Я бросил семя 20 лет назад
И стало быть дерево громче меня на голов 25, вижу сам
Туда, где солнце, выше этого наглого дерева
Я успокою свое сердце глядя на звездное небо
К самым истокам там, где я еще мал
Там, где я с этим красным шаром себя искал, тебя искал
Снега метут, там и там, и тут, по битам идут
Тучи темные, взгляды томные
Я один, тихо в комнате и, скромно движется мир
Ты, тоже где-то один, это жизнь
Нет, погоди, не спеши, на, держи красный шар,
Крепко жми в руках это дар, плод души
В кровь проникает морфин, живи и неси до морщин
Источник сей, неистощим, в этом мире рутин
Злых помыслов и дни в груди, как бы ты поступил,
Если б шар вдруг взнесся ввысь, покинув быт
Выть волком теперь, быть кем-то тем, только толку нет
Либо он лопнет внутри, либо вернется из вне
Выше, до неба не достать нам руками
Выше, нас не поменять вам местами
Выше, не верю, как и не верю словам
Не верю словам я, ты мне не запретишь
Это не я, лежал на лавочке и ныл, как баба
Окруженный бутылками пива до дна осушивший каждую
Это не я, устал бороться за мечту тогда
Среди тонны бетона попробуй-ка парень отыскать свою
Это не я, в трехкомнатной на доблестном четвертом
Проживаем минуты, часы, прожигая кровать, потом битло
Это не я, избитый в кровь валяюсь возле школы
Не фанатами обнят был, меня встречал другой район
Он ведь красив, на фоне ежедневных серых красок
Шар, цвета алого всегда летит впереди
Ты будешь спать на металлической сетке без матраса
Ты будешь пыль жевать, но ты к нему будешь ползти
Это твой шанс, этот шар, держи его за нитку
Получилось, взлетай выше деревьев и домов
Это не я, чей труп попал в газетный фотоснимок
Я тот, кто ухватив свой шар, летит в сады шаров
Выше, до неба не достать нам руками
Выше, нас не поменять вам местами
Выше, не верю, как и не верю словам
Не верю словам я, ты мне не запретишь

Шар (traduzione)

La mia casa è dove dovrebbe essere
Finestra con vista sull'asilo
Persone che venivano da luoghi lontani trovavano qui il loro tesoro
Ho lanciato un seme 20 anni fa
E così l'albero era più rumoroso di me di 25 teste, lo vedo da me
Dov'è il sole, sopra questo albero sfacciato
Calmerò il mio cuore guardando il cielo stellato
Alle origini stesse in cui sono ancora piccolo
Dove stavo cercando me stesso con questa palla rossa, stavo cercando te
La neve sta spazzando, qua e là, e qui passano a poco a poco
Le nuvole sono scure, gli sguardi sono languidi
Sono solo, tranquillo nella stanza e il mondo si muove modestamente
Anche tu, da qualche parte da solo, questa è la vita
No, aspetta, non avere fretta, avanti, tieni la palla rossa,
Tieniti stretto tra le mani, questo è un dono, un frutto dell'anima
La morfina penetra nel sangue, vive e porta alle rughe
Questa fonte, inesauribile, in questo mondo di routine
Pensieri malvagi e giorni nel petto, cosa faresti,
Se la palla si è alzata improvvisamente, lasciando la vita
Ulula come un lupo ora, sii qualcun altro, ma non ha senso
O irromperà all'interno, o tornerà dall'esterno
Più in alto, non possiamo raggiungere il cielo con le nostre mani
Più in alto, non puoi cambiarci
Sopra, non credo, così come non credo alle parole
Non credo alle parole, non me lo proibirai
Non sono io, ero sdraiato su una panchina e piagnucolavo come una donna
Circondato da bottiglie di birra fino in fondo, scolandole ciascuna
Non sono io, sono stanco di lottare per un sogno allora
Tra tonnellate di cemento, prova a trovare il tuo ragazzo
Non sono io, in un trilocale su un quarto valoroso
Viviamo minuti, ore, bruciando il letto, poi beatlo
Non sono io, picchiato nel sangue che giace vicino alla scuola
Non sono stato abbracciato dai fan, sono stato accolto da un altro distretto
È bellissimo, sullo sfondo dei colori grigi quotidiani
Una palla di colore scarlatto vola sempre avanti
Dormirai su una rete metallica senza materasso
Masticherai la polvere, ma ti arrampicherai verso di essa
Questa è la tua occasione, questa palla, tienila per il filo
Funzionava, volava più in alto degli alberi e delle case
Non sono io il cui cadavere era nella foto del giornale
Io sono quello che, afferrando la sua mongolfiera, vola nei giardini delle mongolfiere
Più in alto, non possiamo raggiungere il cielo con le nostre mani
Più in alto, non puoi cambiarci
Sopra, non credo, così come non credo alle parole
Non credo alle parole, non me lo proibirai