Testi di Acrobat - Maxïmo Park

Acrobat (originale)

You’ve got to catch an early plane,
And its no surprise I’m standing still,
Another minute more is all I need,
I’ll never have enough,
This room gets so cold in the winter,
What will it take to heat this house?
I just want to feel comfortable,
When there’s only the two of us in my bed,
My foot nearly brushes your leg,
I cant draw it away,
I cant push it forward,
It lies stranded,
It belongs to someone else,
We knew each other once,
This cant be what you want,
But you didn’t have to demolish me,
I don’t remember losing sight of your needs
I don’t remember losing sight of your needs
I am not an acrobat,
I cannot perform these tricks for you,
Losing all my balance,
Falling from a wire made for you
The sky is often used as a metaphor,
I suppose its because its so big and expansive,
When a long stranded cloud sits just above the horizon,
Leaving a strip of clear blue beneath it,
It becomes the panorama,
And you turn your head 360 degrees,
And the same line follows you round,
If the land is sufficiently flat,
Really nothing can be compared to it
I dont remember losing sight of your needs
I dont remember losing sight of your needs
Your needs
I am not an acrobat,
I cannot perform these tricks for you,
Losing all my balance,
Falling from a wire made for you
I am not an acrobat,
I cant perform these tricks for you,
Losing all my balance,
Falling from a wire made for you

(traduzione)

Devi prendere un aereo in anticipo,
E non è una sorpresa che io stia fermo,
Un altro minuto in più è tutto ciò di cui ho bisogno,
non ne avrò mai abbastanza
Questa stanza diventa così fredda in inverno,
Cosa servirà per riscaldare questa casa?
Voglio solo sentirmi a mio agio,
Quando ci siamo solo noi due nel mio letto,
Il mio piede quasi ti sfiora la gamba,
Non posso portarlo via,
Non riesco a spingerlo in avanti,
È bloccato,
Appartiene a qualcun altro,
Ci conoscevamo una volta,
Questo non può essere quello che vuoi,
Ma non dovevi demolirmi,
Non ricordo di aver perso di vista le tue esigenze
Non ricordo di aver perso di vista le tue esigenze
Non sono un acrobata,
Non posso eseguire questi trucchi per te,
Perdendo tutto il mio equilibrio,
Cadere da un filo fatto apposta per te
Il cielo è spesso usato come una metafora,
Suppongo sia perché è così grande ed espansivo,
Quando una lunga nuvola arenata si trova appena sopra l'orizzonte,
Lasciando una striscia di azzurro chiaro sotto di essa,
Diventa il panorama,
E giri la testa di 360 gradi,
E la stessa linea ti segue in tondo,
Se il terreno è sufficientemente pianeggiante,
Davvero niente può essere paragonato ad esso
Non ricordo di aver perso di vista le tue esigenze
Non ricordo di aver perso di vista le tue esigenze
I tuoi bisogni
Non sono un acrobata,
Non posso eseguire questi trucchi per te,
Perdendo tutto il mio equilibrio,
Cadere da un filo fatto apposta per te
Non sono un acrobata,
Non posso eseguire questi trucchi per te,
Perdendo tutto il mio equilibrio,
Cadere da un filo fatto apposta per te