Traduzione del testo della canzone Books From Boxes - Maxïmo Park

Books From Boxes (originale)

Night falls and towns become circuit boards
We can beat the sun as long as we keep moving
From the air, stadium lights stand out like flares
And all I know is that you’re sat here right next to me We rarely see warning signs in the air we breathe
Right now I feel each and every fragment
This paper trail leads right back to you
You say you need me to step outside
You spent the evening unpacking books from boxes
You passed me up so as not to break a promise
Scattered polaroids and sprinkled words around your collar in the long run
Said you knew that this would happen
Well this is something new but it turns out it was borrowed too
Why does every let down have to be so thin?
Rain explodes at the moment that the cab door closed
I feel the weight upon your kiss ambiguous
You have to leave, I appreciate that
But I hate when conversation slips out of our grasp
You spent the evening unpacking books from boxes
You passed me up so as not to break a promise
Scattered polaroids and sprinkled words around your collar in the long run
Said you knew that this would happen
Two bodies in motion
This is a matter of fact
It wasn’t built to last
Two bodies in motion
This is a matter of fact
It wasn’t built to last
You spent the evening unpacking books from boxes
You passed me up so as not to break a promise
Scattered polaroids and sprinkled words around your collar in the long run
Said you knew that this would happen
The pounding rain continued it’s bleak fall
And we decided just to write after all, after all
The pounding rain continued it’s bleak fall
And we decided just to write after all

(traduzione)

Cala la notte e le città diventano circuiti stampati
Possiamo battere il sole fintanto che continuiamo a muoverci
Dall'alto, le luci dello stadio si stagliano come bagliori
E tutto quello che so è che sei seduto qui accanto a me Raramente vediamo segnali di pericolo nell'aria che respiriamo
In questo momento, sento ogni singolo frammento
Questa traccia cartacea riporta direttamente a te
Dici che hai bisogno che esca
Hai passato la serata a disfare i libri dalle scatole
Mi hai abbandonato per non rompere una promessa
Polaroid sparpagliate e parole sparpagliate sul colletto alla lunga
Hai detto che sapevi che sarebbe successo
Bene, questa è qualcosa di nuovo, ma si scopre che anche è stata presa in prestito
Perché ogni delusione deve essere così sottile?
La pioggia esplode nel momento in cui la porta della cabina si chiude
Sento ambiguo il peso sul tuo bacio
Devi andartene, lo apprezzo
Ma odio quando la conversazione sfugge alla nostra portata
Hai passato la serata a disfare i libri dalle scatole
Mi hai abbandonato per non rompere una promessa
Polaroid sparpagliate e parole sparpagliate sul colletto alla lunga
Hai detto che sapevi che sarebbe successo
Due corpi in movimento
Questo è un dato di fatto
Non è stato costruito per durare
Due corpi in movimento
Questo è un dato di fatto
Non è stato costruito per durare
Hai passato la serata a disfare i libri dalle scatole
Mi hai abbandonato per non rompere una promessa
Polaroid sparpagliate e parole sparpagliate sul colletto alla lunga
Hai detto che sapevi che sarebbe successo
La pioggia battente ha continuato il suo cupo autunno
E dopotutto, dopotutto, abbiamo deciso di scrivere
La pioggia battente ha continuato il suo cupo autunno
E dopotutto abbiamo deciso di scrivere