Testi di Going Missing - Maxïmo Park

Going Missing (originale)

I sleep with my hands across my chest
And I dream of you with someone else
I feed my body with things that I don’t need
Until I sink to the bottom
Don’t act like it came as a surprise
Don’t believe me?
Then look into these eyes
This can’t go on, so I should just regret it, regret it, regret it
And even though I led you on forget it, forget it, forget it
I’m going missing for a while
I’ve got nothing left to lose
Oh, I don’t listen to anything
I still remember how you moved
And I taste your scent upon my lips
Well, how it started I will never know
But now I’ve reached my limit
This can’t go on, so I should just regret it, regret it, regret it
And even though I led you on forget it, forget it, forget it
I’m going missing for a while
I’ve got nothing left to lose
Oh, I don’t listen to anything
Do you ever want to wear your body out
Until there’s nothing left to take?
The rain began to push you away
Has midnight come too soon again?
I’m going missing for a while
I’ve got nothing left to lose
Oh, I don’t listen to anything
I’ve got nothing in defence
I’ve got nothing left to lose
Oh, I don’t listen to anything
I sleep with my hands across my chest
And I dream of you with someone else

(traduzione)

Dormo con le mani sul petto
E ti sogno con qualcun altro
Nutro il mio corpo con cose di cui non ho bisogno
Fino a quando non affondo fino in fondo
Non comportarti come se fosse una sorpresa
Non mi credi?
Allora guarda in questi occhi
Questo non può continuare, quindi dovrei solo pentirsene, pentirsene, pentirsene
E anche se ti ho guidato a dimenticarlo, dimenticarlo, dimenticarlo
Sparirò per un po'
Non ho più niente da perdere
Oh, non ascolto niente
Ricordo ancora come ti sei trasferito
E sento il tuo profumo sulle mie labbra
Bene, come è iniziato non lo saprò mai
Ma ora ho raggiunto il mio limite
Questo non può continuare, quindi dovrei solo pentirsene, pentirsene, pentirsene
E anche se ti ho guidato a dimenticarlo, dimenticarlo, dimenticarlo
Sparirò per un po'
Non ho più niente da perdere
Oh, non ascolto niente
Hai mai voglia di logorare il tuo corpo
Fino a quando non c'è più niente da prendere?
La pioggia ha iniziato a spingerti via
La mezzanotte è tornata troppo presto?
Sparirò per un po'
Non ho più niente da perdere
Oh, non ascolto niente
Non ho niente in difesa
Non ho più niente da perdere
Oh, non ascolto niente
Dormo con le mani sul petto
E ti sogno con qualcun altro