Traduzione del testo della canzone Our Velocity - Maxïmo Park

Our Velocity (originale)

I’m not a man, I’m a machine
Chisel me down until I am clean
I buy books I never read
And then I’ll tell you some more about me Beneath the concrete there’s a sound
A muffled cry below the ground
There is a poison in the air
A mix of chemicals and fear
Manners are just hunches
I’m not sure what they mean
You’re asking for commitment
When I’m somewhere inbetween
Never never try to gauge temperature
When you tend to travel at such speed
It’s our velocity
Is it cold where you are this time of the year?
You didn’t leave a scar
A stream of numbers hit a screen
And you’re expected to know what they mean
Throughout the conflict, I was serene
I can’t outrun the sadness I’ve seen
Are you willing to resist
The people you’ve never met?
The devil’s wheel revolves
But it needs to be reset
Never never try to gauge temperature
When you tend to travel at such speed
It’s our velocity
Please tell me is it cold where you are this time of the year?
You didn’t leave a scar
I’ve got no-one to call in the middle of the night anymore
I’m just alone with these thoughts
I’ve got no-one to call in the middle of the night anymore
I’m just alone with my thoughts
I watched a film to change my feelings
Strong enough to bear a burden
If everyone became this sensitive
I wouldn’t have to be so sensitive
If everyone became so sensitive
Perhaps I wouldn’t be so sensitive
Love is a lie, which means I’ve been lied to Love is a lie, which means I’ve been lying too
Love is a lie, which means I’ve been lied to Love is a lie
I’ve got no-one to call in the middle of the night anymore
I’m just alone with these thoughts
I’ve got no-one to call in the middle of the night anymore
I’m just alone with my thoughts
Never never try to guage temperature
When you tend to travel at such speed
It’s our velocity

(traduzione)

Non sono un uomo, sono una macchina
Scalpellami finché non sarò pulito
Compro libri che non leggo mai
E poi ti dirò qualcosa in più su di me Sotto il cemento c'è un suono
Un grido soffocato sotto terra
C'è un veleno nell'aria
Un mix di sostanze chimiche e paura
Le buone maniere sono solo intuizioni
Non sono sicuro di cosa significhino
Stai chiedendo impegno
Quando sono da qualche parte nel mezzo
Non provare mai a misurare la temperatura
Quando tendi a viaggiare a tale velocità
È la nostra velocità
Fa freddo dove sei in questo periodo dell'anno?
Non hai lasciato una cicatrice
Un flusso di numeri colpisce uno schermo
E ci si aspetta che tu sappia cosa significano
Durante il conflitto, sono stato sereno
Non riesco a superare la tristezza che ho visto
Sei disposto a resistere
Le persone che non hai mai incontrato?
La ruota del diavolo gira
Ma deve essere reimpostato
Non provare mai a misurare la temperatura
Quando tendi a viaggiare a tale velocità
È la nostra velocità
Per favore, dimmi fa freddo dove ti trovi in ​​questo periodo dell'anno?
Non hai lasciato una cicatrice
Non ho più nessuno da chiamare nel mezzo della notte
Sono solo solo con questi pensieri
Non ho più nessuno da chiamare nel mezzo della notte
Sono solo solo con i miei pensieri
Ho guardato un film per cambiare i miei sentimenti
Abbastanza forte da sopportare un carico
Se tutti diventassero così sensibili
Non dovrei essere così sensibile
Se tutti diventassero così sensibili
Forse non sarei così sensibile
L'amore è una bugia, il che significa che mi è stato mentito L'amore è una bugia, il che significa che ho mentito anche io
L'amore è una bugia, il che significa che mi è stato mentito L'amore è una bugia
Non ho più nessuno da chiamare nel mezzo della notte
Sono solo solo con questi pensieri
Non ho più nessuno da chiamare nel mezzo della notte
Sono solo solo con i miei pensieri
Non provare mai a misurare la temperatura
Quando tendi a viaggiare a tale velocità
È la nostra velocità