Traduzione del testo della canzone Between You And I - Maxine Ashley

Between You And I (originale)

Tell me something, let me know
How to let it go, but don’t let it show
Say you want me, slow it down
Yeah nice and easy, do anything to please me
And I will never let you know
Cause I don’t even think I know
How I’m suppose to feel or if its really real?
For now we can just let it be
Just you and I, eventually
We’ll know just how we feel and if its really real
But only if you really want me, if you really want me
Show me how you feeling tonight
Tell me what it is for the night, night
And no one ever has to know
Lets see if you can handle it
Keeping it between you & I
Tell me what it is for the night, night
There’s just something about the situation
That lately really has me going crazy
Building our way to war, but you gotta let it breath
Cause I don’t want to play myself, self
Uuuu uuuh uuuh uh uh uuh
Uuuu uuuh uuuh uh uh uuh
Uuuu uuuh uuuh uh uh uuh

Between You And I (traduzione)

Dimmi qualcosa, fammi sapere
Come lasciarlo andare, ma non farlo mostrare
Dì che mi vuoi, rallentalo
Sì, bello e facile, fai qualsiasi cosa per compiacermi
E non te lo farò mai sapere
Perché non credo nemmeno di saperlo
Come dovrei sentirmi o se è davvero reale?
Per ora possiamo semplicemente lasciare che sia
Solo io e te, alla fine
Sapremo come ci sentiamo e se è davvero reale
Ma solo se mi vuoi davvero, se mi vuoi davvero
Mostrami come ti senti stasera
Dimmi cos'è per la notte, notte
E nessuno deve mai saperlo
Vediamo se riesci a gestirlo
Tenendolo tra me e te
Dimmi cos'è per la notte, notte
C'è solo qualcosa nella situazione
Che ultimamente mi ha fatto davvero impazzire
Costruiamo la nostra strada verso la guerra, ma devi lasciarla respirare
Perché non voglio interpretare me stesso, me stesso
Uuuu uuuh uuuh uh uh uuh
Uuuu uuuh uuuh uh uh uuh
Uuuu uuuh uuuh uh uh uuh