Traduzione del testo della canzone Bist Du Noch Da - Maya Saban

Bist Du Noch Da (originale)

Manchmal denk ich an die Zeit zurück
Wir waren glücklich und die Welt verrückt
Wir wollten Farben sehn und fliegen lernen
Jetzt bin ich hier und Du so weit entfernt Du lässt Dich gehen, doch sag wohin
Du fällst zu tief und Deine Augen werden schwer
In deinem Kopf hörst Du die Stimmen
Und Dein Karussell dreht sich viel zu schnell
Und du weißt schon selbst nicht mehr Bist du noch da
Bist du noch da All die Pläne, sag wo sind sie hin
Liegt für Dich darin der neue Sinn
Dich zu betäuben und nicht mehr selbst zu spüren
Lässt Dir nicht helfen und verschließt die Türen Du lässt Dich gehen doch sag
wohin
Bleib bitte stehen bevor ich das Bild von Dir verlier
In Deinem Kopf hörst Du die Stimmen
Denn ich bin noch hier und ich sprech zu Dir
Bitte sag es mir Bist du noch da
Bist du noch da
Bist du noch da
Bist du noch da Hilflos schau ich Dir nur zu
Trotz alledem ich lass Dich nicht in Ruh Aber wenn das Licht ausgeht und sich
nichts mehr dreht
Dann ist es für Dich zu spät Du bist nicht mehr da
Du bist nicht mehr da
Du bist nicht mehr da
Du bist nicht mehr da

Bist Du Noch Da (traduzione)

A volte ripenso al tempo
Eravamo felici e il mondo era pazzo
Volevamo vedere i colori e imparare a volare
Ora sono qui e tu sei così lontano Ti lasci andare, ma dimmi dove
Cadi troppo in basso e i tuoi occhi diventano pesanti
Nella tua testa senti le voci
E la tua giostra gira troppo velocemente
E non ti conosci più, ci sei ancora?
Ci sei ancora? Tutti i piani, dimmi dove sono andati
C'è un nuovo significato per te in esso?
Per intorpidirti e non sentirti più
Non puoi essere aiutato e chiude a chiave le porte Ti lasci andare, dillo
dove
Per favore, fermati prima che perda la tua foto
Nella tua testa senti le voci
Perché sono ancora qui e sto parlando con te
Per favore, dimmi, sei ancora lì
Sei qui
Sei qui
Sei ancora lì? Ti osservo impotente
Nonostante tutto questo, non ti lascerò solo Ma quando la luce si spegne e tu
niente gira più
Allora è troppo tardi per te Non sei più qui
Non ci sei più
Non ci sei più
Non ci sei più