Traduzione del testo della canzone Ein Perfektes Leben - Maya Saban

Ein Perfektes Leben (originale)

Es gibt Tage da gelingt mir nichts,
Alles ist egal, alles schlecht, und ungerecht
Verlange nicht zu wenig oder zuviel,
Geht es Dir gut,
Und der Weg ist das Ziel.
Ich fange jeden Morgen an.
Mache es so gut wie ich kann.
Ein perfektes Leben,
Für Dich und mich,
Ein perfektes Leben,
Gibt es nicht.
Ein perfektes Leben,
Ist nur für den Moment.
Von meiner Liebe hast Du 100%.
Fühlst Du Dich sicher an meiner Hand,
Oder stehst Du längst mit dem Rücken an der Wand.
Hast Du Dir was anderes erfleht,
Bist Du so glücklich wie es geht, wie es gerade geht.
Du bist ganz anders genau wie ich,
Du bist das Größte für mich.
Ein perfektes Leben,
Für Dich und mich,
Ein perfektes Leben,
Gibt es nicht.
Ein perfektes Leben,
Ist nur für den Moment.
Von meiner Liebe hast Du 100%.
(2x)
… ein perfektes Leben gibt es nicht!

Ein Perfektes Leben (traduzione)

Ci sono giorni in cui non posso fare niente
Tutto non importa, tutto è cattivo e ingiusto
Non chiedere troppo poco o troppo,
stai bene
E la via è l'obiettivo.
Comincio ogni mattina.
Fallo come meglio posso.
una vita perfetta
Per te e me,
una vita perfetta
Non ce n'è.
una vita perfetta
È solo per ora.
Hai il 100% del mio amore.
Ti senti al sicuro nella mia mano
O sei stato in piedi con la schiena contro il muro per molto tempo.
Hai chiesto qualcos'altro
Sei felice come sei, come lo sei adesso.
Sei molto diverso proprio come me
Sei la cosa più bella per me.
una vita perfetta
Per te e me,
una vita perfetta
Non ce n'è.
una vita perfetta
È solo per ora.
Hai il 100% del mio amore.
(2x)
... non esiste una vita perfetta!