Traduzione del testo della canzone Ligaya - Mayonnaise

Ligaya (originale)

Ilang awit pa ba ang aawitin
O giliw ko?
Ilang ulit pa ba ang uulitin
O giliw ko?
Tatlong oras na akong nagpapacute sa iyo
Di mo man lang napapansin
Ang bagong t-shirt ko
Ilang isaw pa ba ang kakain
O giliw ko?
Ilang tanzan pa ba ang iipunin
O giliw ko?
Gagawin ko ang lahat pati ang thesis mo
Wag mo lang ipagkait ang hinahanap ko
Sagutin mo lang ako
Aking sinta’y walang humpay, na ligaya
At aasahang iibigin ka
Sa tanghali, sa gabi at umaga
Wag ka sanang magtanong at magduda
Dahil ang puso ko’y walang pangamba
Lahat tayo’y nabubuhay na tahimika’t buong liga
Ilang ahit pa ba ang aahitin
O giliw ko?
Ilang hirit pa ba ang hihiritin
O giliw ko?
Di naman ako mangyakis tulad nang iba
Pinapangako ko sa iyo na igagalang ka
Sagutin mo lang ako
Aking sinta’y walang humpay, na ligaya
At aasahang iibigin ka
Sa tanghali, sa gabi at umaga
Wag ka sanang magtanong at magduda
Dahil ang puso ko’y walang pangamba
Lahat tayo’y nabubuhay na tahimika’t buong ligaya
Aasahang iibigin ka
Sa tanghali, sa gabi at umaga
Wag ka sanang magtanong at magduda
Dahil ang puso ko’y walang pangamba
Lahat tayo’y nabubuhay na tahimika’t buong
Ligaya

Ligaya (traduzione)

Quante altre canzoni verranno cantate?
O amore mio?
Quante altre volte verrà ripetuto?
O amore mio?
Ti sto rendendo carina per tre ore
Non te ne accorgi nemmeno
La mia nuova maglietta
Quanti altri pesci da mangiare?
O amore mio?
Quanti altri tanzan da collezionare?
O amore mio?
Farò tutto, compresa la tua tesi
Non negarmi quello che sto cercando
Rispondimi
Il mio amore è incessante, beato
E aspettati di amarti
A mezzogiorno, la sera e la mattina
Non chiedere e dubitare
Perché il mio cuore non ha paura
Viviamo tutti in pace e armonia
Quante altre rasature da radersi?
O amore mio?
Quanti altri assunti da motivare?
O amore mio?
Non mi rado come gli altri
Ti prometto che ti rispetterò
Rispondimi
Il mio amore è incessante, beato
E aspettati di amarti
A mezzogiorno, la sera e la mattina
Non chiedere e dubitare
Perché il mio cuore non ha paura
Viviamo tutti serenamente e felicemente
Aspettati di amarti
A mezzogiorno, la sera e la mattina
Non chiedere e dubitare
Perché il mio cuore non ha paura
Viviamo tutti pacificamente e pienamente
Felice