Traduzione del testo della canzone S.O.S. - Mayte Martin

S.O.S. (originale)

Ven a borrarme los fracasos de mi mente
Ven a llenarme de caricias diferentes
Ven a sacarme de este pozo de amargura
Donde me encuentro yo…
Y dame el agua de tu fuente cristalina
Y dame el beso que sin darse se adivina
Que estoy sediento de cariño sin medida
«cansao» de dar amor
De volar siempre buscando la fantasía
De nido en nido como paloma «perdía»
Estoy «cansao» de secretos y mentiras
Buscando un gran amor
Que sea capaz de enamorarse cada día
Velar mi sueño mientras que duerme mí
Vida mirarme siempre con la mirada
Encendía igual que miro yo…
Dame tu mano sin temor a equivocarte
Si tu me entiendes yo nunca voy a engañarte
Dame las cosas que nunca supieron darme
Te llenaré de amor…
Y no hagas caso de lo que diga la gente
Tienen envidia por que yo amo libremente
Por que mi amor es como un pájaro silvestre no se puede enjaular…
Y vuela siempre buscando la fantasía
De nido en nido como paloma «perdia»
Esta «cansao» de secretos y mentiras
Buscando un gran amor
Que sea capaz de enamorarme cada día
Velar mi sueño mientras que duermen mí
Vida
Mirarme siempre con la mirada encendía
Igual que miro yo…

S.O.S. (traduzione)

Vieni a cancellare i fallimenti dalla mia mente
Vieni a riempirmi di carezze diverse
Vieni a tirarmi fuori da questo pozzo di amarezza
Dove sono…
E dammi l'acqua della tua fontana cristallina
E dammi il bacio che senza accorgermene è intuito
Che ho sete d'amore senza misura
"stanco" di dare amore
Volare sempre alla ricerca della fantasia
Di nido in nido come un piccione "smarrito"
Sono "stanco" di segreti e bugie
alla ricerca di un grande amore
Che essere in grado di innamorarsi ogni giorno
Guarda sul mio sonno mentre dormo
La vita mi guarda sempre con gli occhi
Si è illuminato proprio come sembro...
Dammi la mano senza paura di sbagliare
Se mi capisci non ti tradirò mai
Dammi le cose che non hanno mai saputo darmi
ti riempirò d'amore...
E non ascoltare quello che dice la gente
Sono invidiosi perché amo liberamente
Perché il mio amore è come un uccello selvatico che non può essere messo in gabbia...
E vola sempre alla ricerca della fantasia
Di nido in nido come una colomba "perduta".
È "stanco" di segreti e bugie
alla ricerca di un grande amore
Che io possa innamorarmi ogni giorno
Guarda sul mio sonno mentre loro dormono su di me
Vita
Guardami sempre con uno sguardo infuocato
Proprio come sembro...