Traduzione del testo della canzone L'ultime sentence - MB14

L'ultime sentence (originale)

Le ciel s’ouvre, l’orage claque
Et le tonnerre se fait entendre
Semble-t-il être l’heure de l’ultime sentence?
Même les choses futiles m’enchantent
Souffrance et manque mutilent ensemble
La mort m’engloutit lentement
Stupide comme un soupir d’enfant
Je veux lutter dignement
Donne m’en le courage et la force
Estomaquer, j’m’accroche
À l’idée de soulager l’atroce
L’envie de tout lâcher m’approche
Seconde après seconde
La mort est-elle délivrance?
Nous ne l’saurons qu’après ce monde
Toc toc toc
J’viens sous ce cadre crépusculaire
J’m’appelle crise cardique
Et j’viens faire dépérir ta jugulaire
Un pantin désarticulé
Qu’importe ta masse musculaire
Ça s’cache sous la forme d’un ulcère
Pour te le prouver par A + B
T’es mort, y’a pas de cas suspect
Arbore une conduite adulte et j’absorbe tes ondes vitales
Rusé, t’accorde ce ton calme immaculé
Saisir les âmes quasi-hasardeusement
Voilà donc ton dessein
Y’a pas de hasard, là pour éteindre
Et mettre un terme à ton destin
I bend the knee to the power of the lord now
The universe will give me what I’m looking for
I bend the knee to the power of the lord now
Nothing to do with what I’ve ever seen before
I bend the knee to the power of the lord now
The universe will give me what I’m looking for
I bend the knee to the power of the lord now
Nothing to do with what I’ve ever seen before
Je reviens sur mes traces
Remonte le compteur à l’envers
Revois chaque minute de mon passé
Mais ne le fais pas sans gêne
Cela n'était donc pas un mythe
Une fois l’ultime sentence atteinte
Mon existence défunte s’invite
Au cours d’une lancinante étreinte
Regrets, remords, nostalgie s’entrechoquent
À vitesse grand V
À l’instant T, de mon râle habité
Je vis le ciel trembler
Pourquoi ai-je prêché la démence?
Pourquoi ai-je pressé la détente?
Et n’ai-je pas souhaité la clémence?
Hélas, je m’essaie à quémander
Les cordes éraillées de l’orgue
Qui me rappellent à l’ordre
Et j’donnerais tout pour pas me faire enrôler
Par la bête à cornes
Sur toutes mes actions scélérates
Loin des bastions vénérables
Et je crache, abjure, ces immondices
Et descends de mon piédestal
Happé par c’plafond céleste
J’hûme d’exquises senteurs végétales
Priant le salut d’mon âme placée
Au creux des mains de l'éternel
Le souverain a délibéré
Mon rythme cardiaque en déclin
Mon dernier coup d'éclat
Ces voix qui sonnent le commencement de la fin
I bend the knee to the power of the lord now
The universe will give me what I’m looking for
I bend the knee to the power of the lord now
Nothing to do with what I’ve ever seen before
I bend the knee to the power of the lord now
The universe will give me what I’m looking for
I bend the knee to the power of the lord now
Nothing to do with what I’ve ever seen before
I bend the knee to the power of the lord now
I bend the knee to the power of the lord now

L'ultime sentence (traduzione)

Il cielo si apre, la tempesta sbatte
E si sente il tuono
Sembra essere l'ora della frase finale?
Anche le cose futili mi deliziano
Sofferenza e mancanza di mutilazione insieme
La morte mi sta lentamente inghiottendo
Stupido come il sospiro di un bambino
Voglio combattere con dignità
Dammi coraggio e forza
Stordito, mi aggrappo
All'idea di alleviare lo straziante
La voglia di lasciarmi andare si sta avvicinando a me
secondo dopo secondo
La morte è liberazione?
Non lo sapremo fino a dopo questo mondo
Toc toc toc
Vengo sotto questa cornice crepuscolare
Il mio nome è attacco di cuore
E vengo a sprecare la tua giugulare
Un burattino sconnesso
Non importa la tua massa muscolare
Si nasconde sotto forma di un'ulcera
Per dimostrartelo con A + B
Sei morto, non ci sono sospetti
Metti in mostra un comportamento adulto e assorbo le tue onde vitali
Astuto, concediti quel tono immacolato e calmo
Cattura le anime quasi a caso
Quindi questo è il tuo piano
Non c'è un caso, lì per estinguere
E poni fine al tuo destino
Piego il ginocchio al potere del signore ora
L'universo mi darà ciò che sto cercando
Piego il ginocchio al potere del signore ora
Niente a che vedere con quello che ho mai visto prima
Piego il ginocchio al potere del signore ora
L'universo mi darà ciò che sto cercando
Piego il ginocchio al potere del signore ora
Niente a che vedere con quello che ho mai visto prima
Sto tornando indietro
Capovolgi il bancone
Rivivi ogni minuto del mio passato
Ma non farlo senza imbarazzo
Quindi non era un mito
Una volta raggiunta la sentenza definitiva
La mia esistenza defunta si autoinvita
In un abbraccio struggente
Rimpianti, rimorsi, nostalgie si scontrano
Ad alta velocità
Attualmente T, del mio sonaglio abitato
Ho visto il cielo tremare
Perché ho predicato la follia?
Perché ho premuto il grilletto?
E non desideravo pietà?
Ahimè, provo a mendicare
Le corde graffianti dell'organo
Chi mi chiama per ordinare
E darei qualsiasi cosa per non essere arruolato
Per la bestia cornuta
Su tutte le mie azioni malvagie
Lontano da venerabili bastioni
E sputo, abiuro, questa sporcizia
E scendi dal mio piedistallo
Raggiunto da questo soffitto celeste
Inspiro squisiti profumi vegetali
Pregando la salvezza della mia anima posta
Nel palmo delle mani dell'eterno
Il sovrano ha deliberato
Il mio battito cardiaco in calo
La mia ultima esplosione
Quelle voci che suonano l'inizio della fine
Piego il ginocchio al potere del signore ora
L'universo mi darà ciò che sto cercando
Piego il ginocchio al potere del signore ora
Niente a che vedere con quello che ho mai visto prima
Piego il ginocchio al potere del signore ora
L'universo mi darà ciò che sto cercando
Piego il ginocchio al potere del signore ora
Niente a che vedere con quello che ho mai visto prima
Piego il ginocchio al potere del signore ora
Piego il ginocchio al potere del signore ora