Traduzione del testo della canzone Sou Favela - MC Bruninho, Mc Vitinho Ferrari, DJ DG

Sou Favela (originale)

É o Vitinho Ferrari
E o Bruninho
Eu rodo becos e vielas
Mas não encontrei ninguém que tenha a beleza dela
Sou do morro, sou favela
Mas meu coração se apaixonou por essa Cinderela
Ela é da Zona Sul, loirinha de olho azul
E o impasse é o pai dela
Só porque eu sou neguim, moro num barraquim
Mas dei a chave do meu coração pra ela
Hoje ela vem me ver
Eu vou bater uma real pra ela
Hoje ela vem me ver
Eu vou bater uma real pra ela
Fala pro teu pai que eu não quero dinheiro
Eu já tenho a riqueza que é você
Se quiser casar, eu caso, vamos brincar de amar
Somente eu e você
Fala pro teu pai que eu não quero dinheiro
Eu já tenho a riqueza que é você
Se quiser casar, eu caso, vamos brincar
Somente eu e você
Eu rodo becos e vielas
E não encontrei ninguém que tenha a beleza dela
Sou do morro, sou favela
Mas meu coração se apaixonou por essa Cinderela
Ela é da Zona Sul, loirinha de olho azul
E o impasse é o pai dela
Só porque eu sou neguim, moro num barraquim
Mas dei a chave do meu coração pra ela
Hoje ela vem me ver
Eu vou bater uma real pra ela
Hoje ela vem me ver
Eu vou bater uma real pra ela
Fala pro teu pai que eu não quero dinheiro
Eu já tenho a riqueza que é você
Se quiser casar, eu caso, vamos brincar de amar
Somente eu e você
Fala pro teu pai que eu não quero dinheiro
Eu já tenho a riqueza que é você
Se quiser casar, eu caso, vamos brincar de amar
Somente eu e você

(traduzione)

È Vitinho Ferrari
E Bruninho
Corro per vicoli e vicoli
Ma non ho trovato nessuno che abbia la sua bellezza
Vengo dalla collina, vengo dalla favela
Ma il mio cuore si è innamorato di questa Cenerentola
Viene dalla Zona Sud, bionda con gli occhi azzurri
E l'impasse è suo padre
Solo perché sono nero, vivo in una baracca
Ma le ho dato la chiave del mio cuore
Oggi viene a trovarmi
La batterò davvero
Oggi viene a trovarmi
La batterò davvero
Dì a tuo padre che non voglio soldi
Ho già la ricchezza che sei tu
Se vuoi sposarti, io mi sposerò, giochiamo all'amore
Solo io e te
Dì a tuo padre che non voglio soldi
Ho già la ricchezza che sei tu
Se vuoi sposarti, io mi sposerò, giochiamo
Solo io e te
Corro per vicoli e vicoli
E non ho trovato nessuno che abbia la sua bellezza
Vengo dalla collina, vengo dalla favela
Ma il mio cuore si è innamorato di questa Cenerentola
Viene dalla Zona Sud, bionda con gli occhi azzurri
E l'impasse è suo padre
Solo perché sono nero, vivo in una baracca
Ma le ho dato la chiave del mio cuore
Oggi viene a trovarmi
La batterò davvero
Oggi viene a trovarmi
La batterò davvero
Dì a tuo padre che non voglio soldi
Ho già la ricchezza che sei tu
Se vuoi sposarti, io mi sposerò, giochiamo all'amore
Solo io e te
Dì a tuo padre che non voglio soldi
Ho già la ricchezza che sei tu
Se vuoi sposarti, io mi sposerò, giochiamo all'amore
Solo io e te