Traduzione del testo della canzone Forever Friends - MC Erik & Barbara

Forever Friends (originale)

We know the story, my life is glory
But more things are changing, friendships are breakin'
I’m now hopin', that you stay forever by me
'cos I remember, what’s happened to me
I know that you wanna do it too
Be my friend, 'cos I need you
I’m not a big star, I’m a man like you
So come to me, come
I tell you what I do
I have so many problems
I have so much to do
I have not enough time to be with you
Music is my life, but not one and only
Forever friends, so don’t disappoint me I live on the run
You think it’s only fun
Why can’t you see, that’s not easy
Sometimes my life is hard to me my friend
I hope you understand the simply truth
That I need you is only what I wanna tell you
Sometimes my heart is sad too much for you
'cos I remember what’s happened to me Friends, friends will be the friends
I said I give you one more chance
To be my friend, be close to me
I need you so, can’t you see
Please, believe me I’m sayin' truth
I wanna know, what you gonna do If you take my words seriously
Forever friends
So don’t disappoint me
I’m always on the run
I have so much to do You must be the one, who will help me When sometimes my life is hard to me my friend
'cos I remember, what’s happened to me

Forever Friends (traduzione)

Conosciamo la storia, la mia vita è gloria
Ma più cose stanno cambiando, le amicizie si rompono
Ora spero che tu rimanga per sempre con me
Perché ricordo cosa mi è successo
So che vuoi farlo anche tu
Sii mio amico, perché ho bisogno di te
Non sono una grande star, sono un uomo come te
Quindi vieni da me, vieni
Ti dico cosa faccio
Ho così tanti problemi
Ho così tanto da fare
Non ho abbastanza tempo per stare con te
La musica è la mia vita, ma non la sola
Amici per sempre, quindi non deludermi vivo in fuga
Pensi che sia solo divertente
Perché non riesci a vedere, non è facile
A volte la mia vita è difficile per me, amico mio
Spero che tu capisca la semplice verità
Che ho bisogno di te è solo quello che voglio dirti
A volte il mio cuore è troppo triste per te
Perché ricordo cosa mi è successo Amici, gli amici saranno gli amici
Ho detto che ti do un'altra possibilità
Per essere mio amico, sii vicino a me
Ho bisogno di te così, non vedi
Per favore, credimi, sto dicendo la verità
Voglio sapere cosa farai se prendi sul serio le mie parole
Amici per sempre
Quindi non deludermi
Sono sempre in fuga
Ho così tanto da fare Devi essere tu quello che mi aiuterà quando a volte la mia vita è difficile per me amico mio
Perché ricordo cosa mi è successo