Traduzione del testo della canzone Sen - MC Erik & Barbara

Sen (originale)

Sen zvlastnu podobu mava
ked ho chces vychutnat do syta
ten co sa vzdy len schovaval
prichadza a teraz uz na nic sa nepyta
na teba hladi.
Viem, laska ma vela podob
nechce sa ukazat zranena
moj sen vsak znamenal mnoho
smutok a nadej si chodili bez mena
zdalo sa mi ze sa svet zblaznil.
Stal tam on
A mozno chcel byt mojim snom
Stal s nesmelym pohladom
a mozno hviezdy padali
ked moje oci plakali
a mozno mal ma velmi rad
len mi to nechcel dokazat
bal sa mi svoje srdce dat
chcel ho pred svetom ukryvat

Sen (traduzione)

Sogna la forma peculiare di mava
quando vuoi goderne al massimo
quello che si nascondeva sempre
sta arrivando e ora non chiede nulla
ti sta cercando.
Lo so, l'amore ha molte forme
non vuole mostrare dolore
ma il mio sogno significava molto
tristezza e speranza erano senza nome
mi sembrava che il mondo fosse impazzito.
Rimase lì
E forse voleva essere il mio sogno
Rimase in piedi con uno sguardo timido
e forse le stelle stavano cadendo
quando i miei occhi piangevano
e forse gli piacevo molto
semplicemente non voleva dimostrarmelo
impacchetta il tuo cuore con me
voleva nasconderlo al mondo