Traduzione del testo della canzone Amor de Verdade - MC Kekel, MC Rita

Amor de Verdade (originale)

Espera aí, preciso tanto conversar
Então vem aqui pra gente se entender, sei lá
O seu olhar desencontrou do meu
Meu coração tá tão longe do seu
Eu tô querendo novamente te ver
Pra hoje em dia eu falar pra você
Que a indecisão apertou no coração
Aquele aperto se é sim ou não
Só de pensar um dia te perder
Fiz essa canção pra você não me esquecer
Olha pra mim, deixa eu olhar pra você
Vem mais perto que hoje eu vou te dizer
Me abraça e o seu corpo ao meu
O seu peito nunca me esqueceu
Na vida pode existir milhares
Mas nenhuma vai ser como você
Que comigo o amor foi de verdade
Que fez a minha vida acontecer
Eu troco a estrela por um beijo seu
Eu troco aquela lua pelo seu olhar
Eu deixo de viver meu paraíso
Minha verdade é você, meu lar
Na vida pode existir milhares
Mas nenhum vai ser como você
Que comigo o amor foi de verdade
Que fez a minha vida acontecer
Eu troco a estrela por um beijo seu
Troco aquela lua pelo seu olhar
Eu deixo de viver no paraíso
Minha verdade é você, meu lar
Lá, laiá, laiá
Espera aí, preciso tanto conversar
Então vem aqui pra gente se entender, sei lá
O seu olhar desencontrou do meu
Meu coração tá tão longe do seu
Eu tô querendo novamente te ver
Pra hoje em dia eu falar pra você
Que a indecisão apertou no coração
Aquele aperto se é sim ou não
Só de pensar um dia te perder
Fiz essa canção pra você não me esquecer
Olha pra mim, deixa eu olhar pra você
Vem mais perto que hoje eu vou te dizer
Me abraça e o seu corpo ao meu
O seu peito nunca me esqueceu
Na vida pode existir milhares
Mas nenhuma vai ser como você
Que comigo o amor foi de verdade
Que fez a minha vida acontecer
Eu troco a estrela por um beijo seu
Eu troco aquela lua pelo seu olhar
Eu deixo de viver meu paraíso
Minha verdade é você, meu lar
Na vida pode existir milhares
Mas nenhum vai ser como você
Que comigo o amor foi de verdade
Que fez a minha vida acontecer
Eu troco a estrela por um beijo seu
Troco aquela lua pelo seu olhar
Eu deixo de viver no paraíso
Minha verdade é você, meu lar
Lá, laiá, laiá

Amor de Verdade (traduzione)

Aspetta, ho davvero bisogno di parlare
Quindi vieni qui così possiamo capirci, non lo so
Il tuo sguardo non corrispondeva al mio
Il mio cuore è così lontano dal tuo
Voglio rivederti
Per oggi posso dirtelo
Quella indecisione ha attanagliato il cuore
Quella presa se è sì o no
Sto solo pensando di perderti un giorno
Ho fatto questa canzone così non mi dimenticherai
Guardami, lascia che ti guardi
Avvicinati di oggi te lo dico io
Abbraccia me e il tuo corpo al mio
Il tuo petto non mi ha mai dimenticato
Nella vita possono essercene migliaia
Ma nessuno sarà come te
Quel l'amore era davvero vero con me
Ciò ha reso possibile la mia vita
Scambio la stella per un tuo bacio
Scambio quella luna con il tuo look
Smetto di vivere il mio paradiso
La mia verità sei tu, la mia casa
Nella vita possono essercene migliaia
Ma nessuno sarà come te
Quel l'amore era davvero vero con me
Ciò ha reso possibile la mia vita
Scambio la stella per un tuo bacio
Scambio quella luna con il tuo look
Smetto di vivere in paradiso
La mia verità sei tu, la mia casa
Ecco, laia, laia
Aspetta, ho davvero bisogno di parlare
Quindi vieni qui così possiamo capirci, non lo so
Il tuo sguardo non corrispondeva al mio
Il mio cuore è così lontano dal tuo
Voglio rivederti
Per oggi posso dirtelo
Quella indecisione ha attanagliato il cuore
Quella presa se è sì o no
Sto solo pensando di perderti un giorno
Ho fatto questa canzone così non mi dimenticherai
Guardami, lascia che ti guardi
Avvicinati di oggi te lo dico io
Abbraccia me e il tuo corpo al mio
Il tuo petto non mi ha mai dimenticato
Nella vita possono essercene migliaia
Ma nessuno sarà come te
Quel l'amore era davvero vero con me
Ciò ha reso possibile la mia vita
Scambio la stella per un tuo bacio
Scambio quella luna con il tuo look
Smetto di vivere il mio paradiso
La mia verità sei tu, la mia casa
Nella vita possono essercene migliaia
Ma nessuno sarà come te
Quel l'amore era davvero vero con me
Ciò ha reso possibile la mia vita
Scambio la stella per un tuo bacio
Scambio quella luna con il tuo look
Smetto di vivere in paradiso
La mia verità sei tu, la mia casa
Ecco, laia, laia