Traduzione del testo della canzone Proibido Celular - Mc Ryan SP, Predella, Mc Kevin

Proibido Celular (originale)

Pensando nada nessa revoada
Tem vários tipos, de várias escala
Loira, morena, pretinha e mulata
Japonesa abusada
Eu vou apresentar pro R10 o tal do melzinho
Atiça as cavala e deixa tudo no sigilo
Aonde tudo acontece, é o rebanho de mulheres
Não sabe n’aonde 'cê tá?
'Cê tá na festa do mestre
Eu acho que eu vi o Adriano, com duas na sala, fumando charuto
Romário tá pela festa bebendo do copo de todo mundo
Sente a vibe que esse flow te traz
Ela rebola e ainda pedindo mais
Pede de novo que a banca te traz
Hoje 'cê tá com os mais-mais
É proibido celular na festa do R10
Não pode gravar e as bebê jogando, desce
É proibido celular na festa do R10
E não pode gravar…
É proibido celular na festa do R10
Não pode gravar e as bebê jogando, desce
É proibido celular na festa do R10
Não pode gravar
Quem diria, tô no haras do Gaúcho
Me senti no Camp Nou
Vejo muito delas nua
Cinco na foto, pra cima o bumbum
O homem contratou as mais ordinária
Uma no colo arrumando minha faixa
Outra limpando a chuteira dourada
Do melhor do mundo, rei da revoada
Messi, respeita o suor que eu deixei nessa camisa
Tenta pelo menos jogar um terço que eu joguei por essa camisa 10
Construí um palácio, uma estátua única com os meus pés
Sanguinário invejou meu sucesso
Deus me guia, o guerreiro de fé
Neguin' rabiscos, da canela cinza
Da cinza vejo uma cor pelo ar
Diferente menino Ronaldinho
Que a vida pobre teve que pedalar
Chama meu mano Zeca Pagodinho
Sabe muito bem o que eu acabei de falar
Que mais tarde vai rolar Thiaguinho
Fiz gol hoje, então quero sambar
Deixa a vida me levar, vida leva eu
Sou feliz e agradeço por tudo que Deus me deu
Miguelina, que saudade, minha mãe, que bateu
As orações da minha senhora
É, deixa a vida me levar, vida leva eu
Sou feliz e agradeço por tudo que Deus me deu
Miguelina, que saudade, minha mãe, que bateu
As orações da minha senhora
Tropa do Bruxo que subiu balão
Bala no baile sem perder a postura
Sabe como é que é o passin' de ladrão?
Só cruza o braço, ela vem com a cintura
Bola pr’um lado e goleiro pro outro
Camisa 10 e no braço a faixa
Que põe a bola onde a coruja dorme
Não tem um goleiro no mundo que acha
Em 99, chapéu no zagueiro
Marcou com a amarela, era a primeira vez
Época marcante com o Galvão na narração
Só:
«Olha o que ele fez!
Olha o que ele fez!»
Fazer essa é uma honra pra mim
Não tem uma palavra que descreve
É, Ronaldinho, você é tanta inspiração
Que eu tenho Total 90 tatuado na pele
2004, três chapéus seguidos
Coitado Carlinho, foi sozin' de bonde
Muitos afirmam que aquele zagueiro
Está procurando a bola até hoje
2005, melhor do mundo
Dois anos seguidos, melhor de tudo
É só vir que eu te dibro
Vou marcar gol e sambar bem na cara dos meus inimigo
Samba Gaúcho, Tropa do Bruxo
Só dando puxo no verde de luxo
Dibre, dibre, dibre na concorrência
Pode avisar que é o puro do puro
Deixo no verso sincera homenagem
Todo esse amor da nação brasileira
Joga 10, joga lindo
Ronaldinho de Assis Moreira
É proibido celular na festa do R10
Não pode gravar e as bebê jogando, desce
É proibido celular na festa do R10
E não pode gravar…
É proibido celular na festa do R10
Não pode gravar e as bebê jogando, desce
É proibido celular na festa do R10
E não pode gravar…

(traduzione)

Non pensare a questo volo
Ha diversi tipi, di varie dimensioni
Bionda, mora, nera e mulatta
giapponese abusato
Presenterò questo tizio del miele all'R10
Mescola lo sgombro e mantieni tutto riservato
Dove tutto accade, è il gregge delle donne
Non sai dove sei?
«Sei alla festa del padrone
Mi pare di aver visto Adriano, con due in salotto, fumare un sigaro
Romário è in giro per la festa a bere dalla coppa di tutti
Senti l'atmosfera che questo flusso ti porta
Si gira e chiede ancora di più
Chiedi di nuovo alla banca di portarti
Oggi sei con il più-il più
I telefoni cellulari sono vietati alla festa R10
Non puoi registrare e i bambini che giocano, vanno giù
I telefoni cellulari sono vietati alla festa R10
E non puoi registrare...
I telefoni cellulari sono vietati alla festa R10
Non puoi registrare e i bambini che giocano, vanno giù
I telefoni cellulari sono vietati alla festa R10
non può registrare
Chissà, sono all'allevamento di Gaucho
Mi sembrava di essere al Camp Nou
Ne vedo molti nudi
Cinque nella foto, il sedere in alto
L'uomo ha assunto il più ordinario
Uno sulle mie ginocchia che mi aggiusta la fascia
Un altro che pulisce lo stivale d'oro
Dai migliori al mondo, re del gregge
Messi, rispetta il sudore che ho lasciato su quella maglia
Prova almeno a giocare un terzo di quello che ho giocato per quella maglia numero 10
Ho costruito un palazzo, una statua unica con i miei piedi
Assetato di sangue invidiava il mio successo
Dio mi guida, il guerriero della fede
Neguin' scarabocchi, dal grigio cannella
Dal grigio vedo un colore nell'aria
ragazzo diverso Ronaldinho
Quella povera vita doveva pedalare
Chiama mio fratello Zeca Pagodinho
Sai benissimo quello che ho appena detto
Cosa che accadrà dopo Thiaguinho
Ho segnato un gol oggi, quindi voglio samba
Lascia che la vita mi prenda, la vita mi prenda
Sono felice e grato per tutto ciò che Dio mi ha dato
Miguelina, quanto mi manchi, mamma mia, che bussavi
Le preghiere della mia signora
Sì, lascia che la vita mi prenda, la vita mi prenda
Sono felice e grato per tutto ciò che Dio mi ha dato
Miguelina, quanto mi manchi, mamma mia, che bussavi
Le preghiere della mia signora
Truppa dello Stregone che salì in mongolfiera
Candy alla palla senza perdere la postura
Sai com'è il passaggio di un ladro?
Basta incrociare il braccio, arriva con la vita
Palla da una parte e portiere dall'altra
Maglia numero 10 e la fascia sul braccio
Chi mette la palla dove dorme il gufo
Non c'è portiere al mondo che pensi
Nel 99, cappello al difensore
Ha segnato con il giallo, era la prima volta
Tempo straordinario con Galvão nella narrazione
Solo:
"Guarda cosa ha fatto!
Guarda cosa ha fatto!"
Fare questo è un onore per me.
Non c'è parola che descriva
Sì, Ronaldinho, sei una tale ispirazione
Che ho Total 90 tatuato sulla pelle
2004, tre cappelli di fila
Povero Carlinho, ha preso il tram da solo
Molti sostengono che quel difensore
Sta ancora cercando la palla
2005, migliore al mondo
Due anni di fila, meglio di tutti
Vieni e te lo dirò
Segnerò un goal e samba proprio davanti ai miei nemici
Samba Gaucho, Tropa do Bruxo
Sto solo spingendo il lusso verde
Dibre, dibre, dibre nella competizione
Puoi avvertire che è il più puro dei più puri
Lascio un sincero omaggio sul retro
Tutto questo amore dalla nazione brasiliana
Gioca 10, suona bene
Ronaldinho de Assis Moreira
I telefoni cellulari sono vietati alla festa R10
Non puoi registrare e i bambini che giocano, vanno giù
I telefoni cellulari sono vietati alla festa R10
E non puoi registrare...
I telefoni cellulari sono vietati alla festa R10
Non puoi registrare e i bambini che giocano, vanno giù
I telefoni cellulari sono vietati alla festa R10
E non puoi registrare...