Traduzione del testo della canzone One Eye Open - McCall

One Eye Open (originale)

You’re in deep, I keep my distance
In my sleep, I’m still with him
In his room, where he told me
He is lonely but he doesn’t miss me
And I still refuse to cry about it
Sorry if it makes me seem too distant
I’m too used to silence
But I’ll tell you if you ask me
All of this time I’ve been blinded
All of this love is one-sided
Now I know, next time, to let it go
Keep one eye open at night and
I wanna let you back in
But I’ve still got scars on my skin
I know in time I can let it go
But I still keep one eye open
He said h wished I knew myself
But whn I did, he tapped out
So when I drink, I get upset
But please don’t think I love you less
All of this time I’ve been blinded
All of this love is one-sided
Now I know, next time, to let it go
Keep one eye open at night and
I wanna let you back in
But I’ve still got scars on my skin
I know in time I can let it go
But I still keep one eye open
It’s always gonna hurt a little bit
It’s always gonna hurt a little bit
It’s always gonna hurt a little bit
I still keep one eye open

One Eye Open (traduzione)

Sei nel profondo, mi tengo a distanza
Nel sonno, sono ancora con lui
Nella sua stanza, dove me lo ha detto
È solo ma non gli manco
E mi rifiuto ancora di piangere per questo
Scusa se mi sembra troppo distante
Sono troppo abituato al silenzio
Ma te lo dico se me lo chiedi
Per tutto questo tempo sono stato accecato
Tutto questo amore è unilaterale
Ora so, la prossima volta, lasciarlo andare
Tieni un occhio aperto di notte e
Voglio farti rientrare
Ma ho ancora cicatrici sulla mia pelle
So che in tempo posso lasciar perdere
Ma tengo ancora un occhio aperto
Ha detto che avrei voluto conoscermi
Ma quando l'ho fatto, è uscito
Quindi, quando bevo, mi arrabbio
Ma per favore, non pensare che ti amo di meno
Per tutto questo tempo sono stato accecato
Tutto questo amore è unilaterale
Ora so, la prossima volta, lasciarlo andare
Tieni un occhio aperto di notte e
Voglio farti rientrare
Ma ho ancora cicatrici sulla mia pelle
So che in tempo posso lasciar perdere
Ma tengo ancora un occhio aperto
Farà sempre un po' male
Farà sempre un po' male
Farà sempre un po' male
Tengo ancora un occhio aperto