Traduzione del testo della canzone Without Even Trying - McCall

Without Even Trying (originale)

Nihilistic, hold my breath
I’m catatonic in my bed
Living off of borrowed money
Like I deserve it
Wonder why nobody wants me
As if I’ve earned it yet
I don’t wanna waste your time
I don’t wanna make excuses anymore
But I can’t keep from crying
I’m sorry I can’t come out
I really hate myself right now
Gonna turn it all around but not tonight
I’m sorry I let you down
You should tape over my mouth
I’m gonna wear you out
Without even trying
Without even trying
Self-reflective to a fault
I’m always anxious when you call
Cause I’m not who I wanna be yet
And I don’t want you to see me if I’m less than prfect
I don’t wanna waste your time
I don’t wanna mak excuses anymore
But I can’t keep from crying
I’m sorry I can’t come out
I really hate myself right now
Gonna turn it all around but not tonight
I’m sorry I let you down
You should tape over my mouth
I’m gonna wear you out
Without even trying
Without even trying
Shake the voices as they plague my mind
I see it playing over again, sixty times
Wish I could just forget it, bet you wish I would
But I can see you clearly and I’m catching up

Without Even Trying (traduzione)

Nichilista, trattieni il respiro
Sono catatonico nel mio letto
Vivere di denaro preso in prestito
Come se me lo merito
Mi chiedo perché nessuno mi vuole
Come se me lo fossi già guadagnato
Non voglio farti perdere tempo
Non voglio più trovare scuse
Ma non riesco a trattenermi dal piangere
Mi dispiace non poter uscire
Mi odio davvero in questo momento
Rigirerò tutto, ma non stasera
Mi dispiace di averti deluso
Dovresti fissare la mia bocca
ti sfinirò
Senza nemmeno provarci
Senza nemmeno provarci
Autoriflettente per colpa
Sono sempre ansioso quando chiami
Perché non sono ancora chi voglio essere
E non voglio che tu mi veda se sono meno che perfetto
Non voglio farti perdere tempo
Non voglio più trovare scuse
Ma non riesco a trattenermi dal piangere
Mi dispiace non poter uscire
Mi odio davvero in questo momento
Rigirerò tutto, ma non stasera
Mi dispiace di averti deluso
Dovresti fissare la mia bocca
ti sfinirò
Senza nemmeno provarci
Senza nemmeno provarci
Scuoti le voci mentre affliggono la mia mente
Lo vedo riprodurre di nuovo, sessanta volte
Vorrei solo poterlo dimenticare, scommetto che vorresti che lo facessi
Ma posso vederti chiaramente e sto recuperando terreno