Traduzione del testo della canzone Les Blues De Voage - McGhee, Ardoin

Les Blues De Voage (originale)

O, tous mes parents veulent pas
O, qui c’est je vas faire avec toi
O, j’suis pas proche près partir
O, c’est mon tout seul, moi, tout seul
Je sais pas quand jamais que je vas revenir
O, toi, tu me fais de la misère
Je vas pas venir te voir
O, tous mes parents veulent pas
O, que moi j’suis loin de toi
O, c’est par rapport à toi
Moi, je m’en vas
N’importe éou je vas aller, catin
Tous les autres veulent pas me voir
Boy, j’ai pas d’argent
O, toi, 'tite fille je m’en vas
O, a la maison tout seul
O, c’est pas la peine tu me fais tout
Ça tu fais avec moi
J’ai pas d’argent
J’ai pas de maison pour aller
J’ai pas d’ouvrage pour moi rester
O, éyou j’vas rester?

(traduzione)

Oh, tutti i miei genitori non vogliono
Oh, chi farò con te
Oh, non sono vicino ad andarmene
Oh, è il mio tutto solo, io, tutto solo
Non so quando tornerò
Oh, tu, tu mi rendi infelice
Non vengo a trovarti
Oh, tutti i miei genitori non vogliono
Oh, che io sia lontano da te
Oh, si tratta di te
Io, me ne vado
Ovunque io vada, puttana
Tutti gli altri non vogliono vedermi
Ragazzo, non ho soldi
O, tu, 'bambina me ne vado
Oh, a casa da solo
Oh, non vale la pena che tu mi faccia tutto
cosa fai con me
non ho soldi
Non ho una casa dove andare
Non ho lavoro per me per restare
Oh, e tu ho intenzione di restare?