Traduzione del testo della canzone Finally in Love - McLean

Finally in Love (originale)

Ooh ooh ooh
Eh, eh, ooh
Ooh ooh ooh
Eh, eh, ooh
Ooh ooh ooh
Eh, eh, ooh
Ooh ooh ooh
Eh, eh, ooh
I’ve done enough to admit I was afraid of love,
Didn’t know what it was
Thought it was just for sending greetings cards
And music and movies and I’ve seen enough
Then there was you
Then there was us
Then there was all of these feelings
And now I know that it’s real 'cause
I, I’m finally in love
I know what it is
I know how it feels for the first time
I, I’m finally in love
And I wanna feel this good for the rest of my life
Eh, eh, ooh
Eh, eh, ooh
I had no direction, just rolling around
Didn’t know where I was going
But everything is different now
I’ve found love and I know it, yeah
It’s all about you
It’s all about us
It’s all about the way I’m feeling
Girl, since we met
Every dream I had in my life came true
And I wouldn’t spend it with anyone but you
Girl, I found love
I, I’m finally in love
I know what it is
I know how it feels for the first time
I, I’m finally in love
And I wanna feel this good for the rest of my life
Love is here now
And I’m so proud to say that you are my girl
Oh, you make everything clear now
Your love is put me on the top of the world
I, I’m finally in love
I know what it is
I know how it feels for the first time
I, I’m finally in love
And I wanna feel this good for the rest of my life
I, I’m finally in love
I know what it is
I know how it feels for the first time
I, I’m finally in love
And I wanna feel this good for the rest of my life
Ooh ooh ooh
Eh, eh, ooh
Ooh ooh ooh
Eh, eh, ooh
Ooh ooh ooh
Eh, eh, ooh
Ooh ooh ooh
Eh, eh, ooh

Finally in Love (traduzione)

Ooh ooh ooh
Eh, eh, ooh
Ooh ooh ooh
Eh, eh, ooh
Ooh ooh ooh
Eh, eh, ooh
Ooh ooh ooh
Eh, eh, ooh
Ho fatto abbastanza per ammettere che avevo paura dell'amore,
Non sapevo cosa fosse
Ho pensato che fosse solo per inviare biglietti di auguri
E musica e film e ne ho visti abbastanza
Poi c'eri tu
Poi c'eravamo noi
Poi c'erano tutti questi sentimenti
E ora so che è vero perché
Io, finalmente sono innamorato
So di cosa si tratta
So come ci si sente per la prima volta
Io, finalmente sono innamorato
E voglio sentirmi così bene per il resto della mia vita
Eh, eh, ooh
Eh, eh, ooh
Non avevo direzione, stavo solo rotolando
Non sapevo dove stavo andando
Ma ora è tutto diverso
Ho trovato l'amore e lo so, sì
È tutto su di te
È tutto riguardo noi
Riguarda il modo in cui mi sento
Ragazza, da quando ci siamo incontrati
Ogni sogno che ho fatto nella mia vita si è avverato
E non lo spenderei con nessuno tranne te
Ragazza, ho trovato l'amore
Io, finalmente sono innamorato
So di cosa si tratta
So come ci si sente per la prima volta
Io, finalmente sono innamorato
E voglio sentirmi così bene per il resto della mia vita
L'amore è qui ora
E sono così orgoglioso di dire che sei la mia ragazza
Oh, chiarisci tutto adesso
Il tuo amore è mettermi in cima al mondo
Io, finalmente sono innamorato
So di cosa si tratta
So come ci si sente per la prima volta
Io, finalmente sono innamorato
E voglio sentirmi così bene per il resto della mia vita
Io, finalmente sono innamorato
So di cosa si tratta
So come ci si sente per la prima volta
Io, finalmente sono innamorato
E voglio sentirmi così bene per il resto della mia vita
Ooh ooh ooh
Eh, eh, ooh
Ooh ooh ooh
Eh, eh, ooh
Ooh ooh ooh
Eh, eh, ooh
Ooh ooh ooh
Eh, eh, ooh