Traduzione del testo della canzone Jolene - Me First And The Gimme Gimmes

Jolene (originale)

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
Your beauty is beyond compare
With flaming locks of auburn hair
With ivory skin and eyes of emerald green
Your smile is like a breath of spring
Your voice is soft like summer rain
And I cannot compete with you, Jolene
He talks about you in his sleep
There's nothing I can do to keep
From crying when he calls your name, Jolene
And I can easily understand
How you could easily take my man
But you don't know what he means to me, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
You could have your choice of men
But I could never love again
He's the only one for me, Jolene
I had to have this talk with you
My happiness depends on you
And whatever you decide to do, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Jolene, Jolene

(traduzione)

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Ti prego, per favore, non prendere il mio uomo
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Per favore, non prenderlo solo perché puoi
La tua bellezza è impareggiabile
Con ciocche fiammeggianti di capelli ramati
Con pelle avorio e occhi verde smeraldo
Il tuo sorriso è come un soffio di primavera
La tua voce è morbida come la pioggia estiva
E non posso competere con te, Jolene
Parla di te nel sonno
Non c'è niente che posso fare per mantenere
Dal pianto quando chiama il tuo nome, Jolene
E posso facilmente capire
Come potresti facilmente prendere il mio uomo
Ma non sai cosa significhi per me, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Ti prego, per favore, non prendere il mio uomo
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Per favore, non prenderlo solo perché puoi
Potresti avere la tua scelta di uomini
Ma non potrei mai più amare
È l'unico per me, Jolene
Ho dovuto parlare con te
La mia felicità dipende da te
E qualunque cosa tu decida di fare, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Ti prego, per favore, non prendere il mio uomo
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Per favore, non prenderlo anche se puoi
Jolene, Jolene