Traduzione del testo della canzone Top of the World - Me First And The Gimme Gimmes

Top of the World (originale)

Such a feeling’s coming over me
There is wonder in most everything I see
Not a cloud in the sky
But the sun in my eyes
And I wouldn’t be surprised that its a dream
Everything I was about to be
Is now coming true especially for me
And the reason is clear
It’s because you are here
You’re the nearest thing to heaven that I see
I’m on the top of the world
Down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I’ve found
Ever since you’ve been around
Yea that puts me on the top of the world
Something in the water is taking over me
And it’s telling me the things I’ll never say
And the leaves on the trees, and the touch of the breeze
There’s a place and sense of happiness for me
There is only one wish on my mind
When the day is through I hope that I will find
That tomorrow will be
Just the same for you and me
All I need will be mine if you will share
On the top of the world
And she’s down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I’ve found
Ever since you’ve been around
Yeah that puts me on the top of the world
I’m on the top of the world
Down on creation
And the only explanation that I can find
Is the love that I’ve found
Ever since you’ve been around
Yeah that puts me at the top of the world
Is the love that I’ve found
Ever since you’ve been around
Yeah that puts me at the top of the world
Is the love that I’ve found
Ever since you’ve been around
Yeah that puts me at the top of the world

(traduzione)

Una tale sensazione mi sta sopraffacendo
C'è meraviglia in quasi tutto ciò che vedo
Non una nuvola nel cielo
Ma il sole nei miei occhi
E non sarei sorpreso che sia un sogno
Tutto quello che stavo per essere
Ora si sta avverando soprattutto per me
E il motivo è chiaro
È perché sei qui
Sei la cosa più vicina al paradiso che vedo
Sono in cima al mondo
Giù sulla creazione
E l'unica spiegazione che riesco a trovare
È l'amore che ho trovato
Da quando sei in giro
Sì, questo mi mette in cima al mondo
Qualcosa nell'acqua sta prendendo il sopravvento su di me
E mi sta dicendo le cose che non dirò mai
E le foglie sugli alberi e il tocco della brezza
C'è un luogo e un senso di felicità per me
C'è solo un desiderio nella mia mente
Quando la giornata sarà finita, spero di trovarla
Che domani sarà
Lo stesso per te e me
Tutto ciò di cui ho bisogno sarà mio se condividerai
In cima al mondo
E lei è dedita alla creazione
E l'unica spiegazione che riesco a trovare
È l'amore che ho trovato
Da quando sei in giro
Sì, questo mi mette in cima al mondo
Sono in cima al mondo
Giù sulla creazione
E l'unica spiegazione che riesco a trovare
È l'amore che ho trovato
Da quando sei in giro
Sì, questo mi pone in cima al mondo
È l'amore che ho trovato
Da quando sei in giro
Sì, questo mi pone in cima al mondo
È l'amore che ho trovato
Da quando sei in giro
Sì, questo mi pone in cima al mondo