Traduzione del testo della canzone Mandy - Me First And The Gimme Gimmes

Mandy (originale)

I remember all my life
Raining down as cold as ice
Shadows of a man, a face through a window
Cryin' in the night, the night goes into mornin'
Just another day
Happy people pass my way
Lookin' in their eyes, I see a memory
I never realized, you made me so happy
Oh Brand, oops
Well, you came and you gave without takin'
But I sent you away, oh Mandy
Well, you kissed me and stopped me from shakin'
And I need you today, oh Mandy
I’m standing on the edge of time
I walked away when love was mine
Caught up in a world of uphill climbin'
The tears are on my mind and nothin' is rhymin'
Oh Mandy
Well, you came and you gave without takin'
But I sent you away, oh Mandy
Well, you kissed me and stopped me from shakin'
And I need you today, oh Mandy
Yesterday’s a dream, I face the mornin'
Cryin' on the breeze, the pain is callin'
Oh Mandy
Well, you came and you gave without takin'
But I sent you away, oh Mandy
Well, you kissed me and stopped me from shakin'
And I need you today, oh Mandy
Well, you came and you gave without takin'
But I sent you away, oh Mandy
Well, you kissed me and stopped me from shakin'
And I need you today, oh Mandy, oh Mandy

(traduzione)

Ricordo tutta la mia vita
Piove freddo come il ghiaccio
Ombre di un uomo, un volto attraverso una finestra
Piangendo nella notte, la notte va al mattino
Solo un altro giorno
Le persone felici passano per la mia strada
Guardandoli negli occhi, vedo un ricordo
Non mi sono mai reso conto che mi hai reso così felice
Oh Marca, oops
Bene, sei venuto e hai dato senza prendere
Ma ti ho mandato via, oh Mandy
Bene, mi hai baciato e mi hai impedito di tremare
E ho bisogno di te oggi, oh Mandy
Sono al limite del tempo
Me ne sono andato quando l'amore era mio
Preso in un mondo di arrampicata in salita'
Le lacrime sono nella mia mente e niente fa rima
Oh Mandy
Bene, sei venuto e hai dato senza prendere
Ma ti ho mandato via, oh Mandy
Bene, mi hai baciato e mi hai impedito di tremare
E ho bisogno di te oggi, oh Mandy
Ieri è un sogno, affronto la mattina
Piangendo sulla brezza, il dolore sta chiamando
Oh Mandy
Bene, sei venuto e hai dato senza prendere
Ma ti ho mandato via, oh Mandy
Bene, mi hai baciato e mi hai impedito di tremare
E ho bisogno di te oggi, oh Mandy
Bene, sei venuto e hai dato senza prendere
Ma ti ho mandato via, oh Mandy
Bene, mi hai baciato e mi hai impedito di tremare
E ho bisogno di te oggi, oh Mandy, oh Mandy