Traduzione del testo della canzone Marble Halls - Méav

Marble Halls (originale)

I dreamt I dwelt in marble halls
with vassals and serfs at my side,
and of all who assembled within those walls
that I was the hope and the pride.
I had riches all too great to count
and a high ancestral name.
But I also dreamt which pleased me most
that you loved me still the same,
that you loved me you loved me still the same,
that you loved me you loved me still the same.
I dreamt that suitors sought my hand,
that knights upon bended knee
and with vows no maidens heart could withstand,
they pledged their faith to me.
And I dreamt that one of that noble host
came forth my hand to claim.
But I also dreamt which charmed me most
that you loved me still the same
that you loved me you loved me still the same,
that you loved me you loved me still the same.

Marble Halls (traduzione)

Ho sognato di abitare in sale di marmo
con vassalli e servi al mio fianco,
e di tutti coloro che si sono radunati tra quelle mura
che ero la speranza e l'orgoglio.
Possedevo ricchezze fin troppo grandi per essere contate
e un alto nome ancestrale.
Ma ho anche sognato che mi piaceva di più
che mi hai amato ancora lo stesso,
che mi hai amato mi hai amato sempre lo stesso,
che mi hai amato mi hai amato sempre lo stesso.
Ho sognato che i corteggiatori cercassero la mia mano,
quei cavalieri in ginocchio
e con i voti nessun cuore di fanciulla potrebbe resistere,
mi hanno promesso la loro fede.
E ho sognato quello di quella nobile schiera
tese la mia mano per rivendicare.
Ma ho anche sognato che mi ha affascinato di più
che mi amavi sempre lo stesso
che mi hai amato mi hai amato sempre lo stesso,
che mi hai amato mi hai amato sempre lo stesso.