Traduzione del testo della canzone If I Could Stay - Medic

If I Could Stay (originale)

I’ve got a feelin in my bones
An aching heart that’s criminal
Stealing sleep just like a thief
If you’ve got time just let me know
Use cloud and fire to take me home
Take me home
If I could stay in your arms forever
Would you say it’s okay to not be strong
But to keep on
I’ll let you set me right because I’m spinning round
I’m leaving unclean marks upon your holy ground
I’m tattered and torn among the least
I’ll let you set me right because I’m spinning round
I’m leaving unclean marks upon your holy ground
I’m tattered and torn among the least
So say what you came to remind me how you came through then
Don’t let me beg,
steal or borrow strength for tomorrow
Cause I need you now
If I could stay in your arms forever
Would you say it’s okay to not be strong
But to keep on
I’ve been running away
from the rights that I’ve wronged
But today it’s okay to not be strong
and to keep on
I can feel it in the air tonight
My heart is beating through my chest
And I will fight the inhibition creeping in to tell me I don’t give enough
If I could stay in your arms forever
Would you say it’s okay to not be strong
But to keep on
I’ve been running away
from the rights that I’ve wronged
But today it’s okay to not be strong
and to keep on

If I Could Stay (traduzione)

Ho una sensazione nelle ossa
Un cuore dolorante che è criminale
Rubare il sonno proprio come un ladro
Se hai tempo, fammi sapere
Usa cloud e fuoco per portarmi a casa
Portami a casa
Se potessi rimanere tra le tue braccia per sempre
Diresti che va bene non essere forte
Ma per continuare
Ti permetterò di sistemarmi perché sto girando
Lascio segni impuri sulla tua terra santa
Sono a brandelli e lacerato tra gli ultimi
Ti permetterò di sistemarmi perché sto girando
Lascio segni impuri sulla tua terra santa
Sono a brandelli e lacerato tra gli ultimi
Quindi dì quello che sei venuto per ricordarmi come hai passato allora
Non lasciarmi mendicare,
rubare o prendere in prestito forza per domani
Perché ho bisogno di te ora
Se potessi rimanere tra le tue braccia per sempre
Diresti che va bene non essere forte
Ma per continuare
Sono scappato
dai diritti che ho leso
Ma oggi va bene non essere forte
e per continuare
Riesco a sentirlo nell'aria stasera
Il mio cuore batte nel petto
E combatterò l'inibizione che si insinua per dirmi che non do abbastanza
Se potessi rimanere tra le tue braccia per sempre
Diresti che va bene non essere forte
Ma per continuare
Sono scappato
dai diritti che ho leso
Ma oggi va bene non essere forte
e per continuare