Traduzione del testo della canzone Beautiful Africa - Medikal

Beautiful Africa (originale)

tell them Africa is beautiful
tell them Africa is nice
thinking we’re all about war
well i just want you to take my advice
you should know its a beautiful place
a whole lot of stories will get you amazed
CNN dy always dy try to disgrace
the think we living in trees in this place
WTF
tell them to stop making movies
that makes africa look like a war zone
for real we live in a happy place
there’s nothing but love in our Ozone
the numbers keep coming like cell phone
i can show you who I’m dialing
talking to cousins on islands
mama’s prayers keep on piling
sick of these hypocrites
all these books and they still be some illetrates
you pissed off take a walk and urinate
welcome to africa hommie lets jubilate
big ups to Kofi Annan and mandela
fela kuti shout outs to kwame nkrumah
gadaffi the legend barack obama
jj rawlings from the map of africa
beautiful arena
(sweerg)
what you know?
(what you know)
what you see?
(what you see)
what you hear?
(what you hear)
tell me how you feel (how you feel)
what you know?
(what you know)
what you see?
(what you see)
what you hear?
(what you hear)
tell me how you feel
i come from beautiful africa (beautiful Africa)
beautiful africa (beautiful africa)
beautiful africa (beautiful Africa)
beautiful africa (beautiful Africa)
beautiful africa (beautiful africa)
beautiful africa (beautiful Africa)
beautiful africa (beautiful Africa)
beautiful africa (beautiful africa)
so my white boys wosop?
this black boy messop
like a gun at your face let me see your hands up
i ain’t shitting on nobody you can see my hands up
dm dy ball up like they playinh quidditch
never beginning what you can never finish
they want to push my back to the floor
but I’m not into wrestling
AFRAP is the new limit
I’m punching
see my mind is home
my time is on
the game is a stubborn child but i can’t disown
in flesh and bone
i came alone
the crown mine
the can’t dethrone
i never ever throw in towels
without you and I i can never complete my vowels
i vow to make africa sexy
everything wehdone sa
shout out to my homie Falz
aljazeera we don’t travel on zebra
we got fly cars
they fly down here with cameras
capture the negative
we know say you never like us
disturbing
fuck that
i come from beautiful africa (beautiful Africa)
beautiful africa (beautiful africa)
beautiful africa (beautiful Africa)
beautiful africa (beautiful Africa)
beautiful africa (beautiful africa)
Africa’s beautiful

(traduzione)

dì loro che l'Africa è bellissima
dì loro che l'Africa è bella
pensando che siamo tutti sulla guerra
beh, voglio solo che tu segua il mio consiglio
dovresti sapere che è un posto bellissimo
molte storie ti stupiranno
La CNN cerca sempre di disonorare
il pensare che viviamo sugli alberi in questo posto
WTF
digli di smettere di fare film
che fa sembrare l'Africa una zona di guerra
per davvero viviamo in un posto felice
non c'è altro che amore nel nostro ozono
i numeri continuano ad arrivare come un cellulare
posso mostrarti chi sto chiamando
parlando con cugini sulle isole
le preghiere della mamma continuano ad accumularsi
stanco di questi ipocriti
tutti questi libri e sono ancora alcuni illetterati
sei incazzato fai una passeggiata e urina
benvenuto in africa, amico, esultiamo
complimenti a Kofi Annan e Mandela
fela kuti grida a kwame nkrumah
ghedaffi la leggenda barack obama
jj rawlings dalla mappa dell'africa
bella arena
(Sweerg)
cosa sai?
(cosa sai)
quello che vedi?
(quello che vedi)
cosa senti?
(quello che senti)
dimmi come ti senti (come ti senti)
cosa sai?
(cosa sai)
quello che vedi?
(quello che vedi)
cosa senti?
(quello che senti)
Dimmi come ti senti
vengo dalla bellissima Africa (bellissima Africa)
bella africa (bella africa)
bella africa (bella Africa)
bella africa (bella Africa)
bella africa (bella africa)
bella africa (bella Africa)
bella africa (bella Africa)
bella africa (bella africa)
quindi i miei ragazzi bianchi wosop?
questo ragazzo nero messop
come una pistola puntata alla tua faccia fammi vedere le tue mani alzate
non sto cagando su nessuno, puoi vedere le mie mani alzate
dm dy ball up come se giocassero a quidditch
mai iniziare ciò che non puoi mai finire
vogliono spingermi con la schiena a terra
ma non mi piace il wrestling
AFRAP è il nuovo limite
sto prendendo a pugni
vedi che la mia mente è a casa
il mio tempo è scaduto
il gioco è un bambino testardo ma non posso rinnegare
in carne e ossa
sono venuto da solo
la miniera della corona
il non può detronizzare
non getto mai gli asciugamani
senza di te e io non potrò mai completare le mie vocali
prometto di rendere sexy l'Africa
tutto quello che abbiamo fatto sa
grida al mio amico Falz
aljazeera noi non viaggiamo su zebra
abbiamo macchine volanti
volano quaggiù con le telecamere
catturare il negativo
sappiamo che diciamo che non ti piacciamo mai
inquietante
fanculo
vengo dalla bellissima Africa (bellissima Africa)
bella africa (bella africa)
bella africa (bella Africa)
bella africa (bella Africa)
bella africa (bella africa)
L'Africa è bella