Traduzione del testo della canzone Dreamin Dreamin - Meg

Dreamin Dreamin (originale)

星の明かり 夢の中で ため息を付いた ああ
夜のライト 雲のカーテン 傾けたグラスワイン ひとつ
この世界でただ一人で うずくまって微笑むよりも
歩き出して泣ける方がいいよね
まっすぐな目で見つめられて
心の自由が利かないの
恋をするって言うのとはちょっと
違うけどわりとドキドキした
Do you wanna dance? 見つめないで
心の自由が利かないの
恋をするって言うのとはちょっと
違うけどわりとドキドキした
Do you wanna dance with me?
I love dreamin dreamin
I love dreamin dreamin Happy
街の明かり 雲の上で ため息を付いた ああ
テイルライト 踊るように線を描いてる ふたつ
この世界でただ一人で うずくまって微笑むよりも
歩き出して 泣ける方がいいよね。
まっすぐな目で見つめられて
心の自由が利かないの
恋をするって言うのとはちょっと
違うけどわりとドキドキした
Do you wanna dance? 見つめないで
心の自由が利かないの
恋をするって言うのとはちょっと
違うけどわりとドキドキした
Do you wanna dance with me?
I love dreamin dreamin
I love dreamin dreamin Happy

(traduzione)

Starlight, nei miei sogni, ho sospirato, ah
Luci notturne, una cortina di nuvole, un bicchiere di vino inclinato
Piuttosto che accovacciarsi e sorridere da solo in questo mondo
Preferirei andarmene e piangere
Mi fissa con gli occhi dritti
La libertà della mente non funziona
È un po' diverso dal dire che sono innamorato
È diverso, ma il mio cuore batteva forte
Vuoi ballare?
La libertà della mente non funziona
È un po' diverso dal dire che sono innamorato
È diverso, ma il mio cuore batteva forte
Vuoi ballare con me?
Amo sognare sognare
Amo sognare sognare Felice
Le luci della città, sopra le nuvole, sospirai, ah
I due fanali posteriori disegnano linee come se stessero ballando
Piuttosto che accovacciarsi e sorridere da solo in questo mondo
Preferirei andarmene e piangere
Mi fissa con gli occhi dritti
La libertà della mente non funziona
È un po' diverso dal dire che sono innamorato
È diverso, ma il mio cuore batteva forte
Vuoi ballare?
La libertà della mente non funziona
È un po' diverso dal dire che sono innamorato
È diverso, ma il mio cuore batteva forte
Vuoi ballare con me?
Amo sognare sognare
Amo sognare sognare Felice