Traduzione del testo della canzone Black and White - Megan Davies

Black and White (originale)

I’ve got 25 years and I still don’t know myself
Yeah, I wanna find love but I don’t wanna be tied down
And I wanna get rich but I don’t want to be sold out
And I wanna grow old but I’m cool with being young for now
All my life, I’m pushing, pulling, every direction
Fall and rise, but I’m moving, I’m moving
I’m never gonna be one thing
And I’m not making no apologies
Yeah, I’ll keep painting outside those lines
Doesn’t have to be black and white
And I don’t know where my heart is
Or if it’s ever gonna hit that target
Whatever life I live is mine
Doesn’t have to be black, have to be black and white
Mmm hmm, have to be black and white
Wanna travel this world but today I’m gonna stay inside
Keep prayin for change then turn around and close my blinds
If I give what I got, can I still try to keep what’s mine?
And I wanna speak truth but it’s easier to lie sometimes
All my life, I’m pushing, pulling, every direction
Fall and rise, but I’m moving, I’m moving
I’m never gonna be one thing
And I’m not making no apologies
Yeah, I’ll keep painting outside those lines
Doesn’t have to be black and white
And I don’t know where my heart is
Or if it’s ever gonna hit that target
Whatever life I live is mine
Doesn’t have to be black, have to be black and white
Mmm hmm, have to be black and white
So I’ll stand up
Make my peace
With the choices
At my feet
It’s the drama, the chaos, the unknown that sets me free
Free, yeah
I’m never gonna be one thing
And I’m not making no apologies
Yeah, I’ll keep painting outside those lines
Doesn’t have to be black and white
And I don’t know where my heart is
Or if it’s ever gonna hit that target
Whatever life I live is mine
Doesn’t have to be black, have to be black and white
Mmm hmm, have to be black and white
Ahhh hehhh, have to be black and
I’ve got 25 years and I still don’t know myself
Have to be black and white

(traduzione)

Ho 25 anni e ancora non mi conosco
Sì, voglio trovare l'amore ma non voglio essere legato
E voglio diventare ricco ma non voglio essere esaurito
E voglio invecchiare, ma per ora mi va bene essere giovane
Per tutta la vita, sto spingendo, tirando, in ogni direzione
Cadi e saldi, ma mi muovo, mi muovo
Non sarò mai una cosa
E non mi scuso
Sì, continuerò a dipingere fuori da quelle linee
Non deve essere per forza in bianco e nero
E non so dove sia il mio cuore
O se collerà mai quel bersaglio
Qualunque sia la vita che vivo è mia
Non deve essere nero, deve essere bianco e nero
Mmm hmm, devono essere in bianco e nero
Voglio viaggiare in questo mondo ma oggi rimarrò dentro
Continua a pregare per il cambiamento, poi girati e chiudi le mie persiane
Se do quello che ho, posso ancora provare a mantenere quello che è mio?
E voglio dire la verità, ma a volte è più facile mentire
Per tutta la vita, sto spingendo, tirando, in ogni direzione
Cadi e saldi, ma mi muovo, mi muovo
Non sarò mai una cosa
E non mi scuso
Sì, continuerò a dipingere fuori da quelle linee
Non deve essere per forza in bianco e nero
E non so dove sia il mio cuore
O se collerà mai quel bersaglio
Qualunque sia la vita che vivo è mia
Non deve essere nero, deve essere bianco e nero
Mmm hmm, devono essere in bianco e nero
Quindi mi alzerò
Fai la mia pace
Con le scelte
Ai miei piedi
È il dramma, il caos, l'ignoto che mi rende libero
Libero, sì
Non sarò mai una cosa
E non mi scuso
Sì, continuerò a dipingere fuori da quelle linee
Non deve essere per forza in bianco e nero
E non so dove sia il mio cuore
O se collerà mai quel bersaglio
Qualunque sia la vita che vivo è mia
Non deve essere nero, deve essere bianco e nero
Mmm hmm, devono essere in bianco e nero
Ahhh ehhh, devo essere nero e
Ho 25 anni e ancora non mi conosco
Devono essere in bianco e nero