Traduzione del testo della canzone Delicate / Lost in Japan - Megan Davies

Delicate / Lost in Japan (originale)

Let’s get lost tonight
Let’s get lost tonight
Let’s get lost tonight
All it’d take is one flight
We’d be in the same time zone
Looking through your timeline
Seeing all the rainbows, I I got an idea
And I know that it sounds crazy but (Isn't it, isn’t it)
I just wanna see ya Oh, I gotta ask
Do you got plans tonight (This ain’t for the best)
I’m a couple hundred miles from Japan, and I (You must like me for me)
I was thinking I could fly to your hotel tonight (We can’t make)
'Cause I-I-I can’t get you off my mind (Any promises now can we babe)
Can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
Dive bar on the East Side, where you at?
Phone lights up my nightstand in the black
Come here, you can meet me in the back (I know it’s more than friendship,
I can hear you thinkin bout it yeah)
Dark jeans and your Nikes, look at you
Oh damn, never seen that color blue
Just think of the fun things we could do (It will be a couple hours and I’m
about to leave)
'Cause I like you
This ain’t for the best
My reputation’s never been worse, so (Do you got plans tonight)
You must like me for me (I'm a couple hundred miles from Japan, and I)
We can’t make (I was thinking)
Any promises now, can we, babe (I could fly to your hotel tonight)
But you can make me a drink
I can’t seem to get you off my mind
Let’s get lost tonight
Let’s get lost tonight
Baby you and I can’t seem to get you off my mind
Let’s get lost tonight (Isn't it, isn’t it, isn’t it)
Let’s get lost tonight (Isn't it)
Baby you and I can’t seem to get you off my mind
Is it cool that I said all that?
Is it chill that you’re in my head?
(Let's get lost tonight)
'Cause I know that it’s delicate (Baby you and)
I can’t seem to get you off my mind
Is it cool that I said all that?
(So let’s get lost tonight)
Is it too soon to do this yet?
(Let's get lost tonight)
'Cause I know that it’s delicate (Baby you and)
I can’t seem to get you off my mind

(traduzione)

Perdiamoci stasera
Perdiamoci stasera
Perdiamoci stasera
Tutto ciò che serve è un volo
Saremmo nello stesso fuso orario
Guardando attraverso la tua sequenza temporale
Vedendo tutti gli arcobaleni, mi è venuta un'idea
E so che suona da pazzi ma (non è vero, non è vero)
Voglio solo vederti Oh, devo chiedere
Hai dei piani stasera (non è il massimo)
Sono a un paio di centinaia di miglia dal Giappone e io (devo piacerti per me)
Stavo pensando che potrei volare al tuo hotel stasera (non possiamo fare)
Perché io-io-non riesco a toglierti dalla mente (qualsiasi promessa ora possiamo piccola)
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Dive bar nell'East Side, dove sei?
Il telefono illumina il mio comodino al nero
Vieni qui, puoi incontrarmi nel dietro (lo so che è più che amicizia,
Riesco a sentirti che ci pensi sì)
Jeans scuri e le tue Nike, guardati
Oh, dannazione, mai visto quel colore blu
Pensa solo alle cose divertenti che potremmo fare (Ci vorranno un paio d'ore e lo farò
in procinto di partire)
Perché mi piaci
Questo non è per il meglio
La mia reputazione non è mai stata peggiore, quindi (Hai piani stasera)
Ti devo piacere per me (sono a un paio di centinaia di miglia dal Giappone e io)
Non possiamo fare (stavo pensando)
Qualche promessa ora, possiamo, piccola (potrei volare al tuo hotel stasera)
Ma puoi prepararmi da bere
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Perdiamoci stasera
Perdiamoci stasera
Tesoro tu e io non riusciamo a toglierti dalla mia mente
Perdiamoci stanotte (non è vero, non è vero, non è vero)
Perdiamoci stanotte (non è vero)
Tesoro tu e io non riusciamo a toglierti dalla mia mente
È bello che ho detto tutto questo?
È freddo che sei nella mia testa?
(Perdiamoci stasera)
Perché so che è delicato (piccola tu e)
Non riesco a toglierti dalla mia mente
È bello che ho detto tutto questo?
(Quindi perdiamoci stasera)
È ancora troppo presto per farlo?
(Perdiamoci stasera)
Perché so che è delicato (piccola tu e)
Non riesco a toglierti dalla mia mente