Traduzione del testo della canzone Любимая школа - Мэйби Бэйби

Любимая школа (originale)

У меня есть чёткий план:
Я приду сегодня в школу и взоррву её к чертям.
Огнемётом поджигаю старый физкультурный зал.
Что поделать?
Пусть физрук теперь залазит на канат.
Вы хотели, чтобы я была примером для всех.
Раз я пример, то почему никто не знает ответ?
На уроке меня снова вызывают к доске,
Но я лучше б на другой доске катала весь день.
Я пишу диктант в тетрадь,
Страница за страницей.
Не вылезаю за поля,
Но могу перейти границу.
Будут на утро вопросы: (сплетни)
"Кто разбивал окна ночью?"
(дети).
Лучше спросите русичку (тсс)
Она узнает мой почерк (Мэйби).
Пусть горит любимая школа,
Вылетают стёкла из окон;
Пусть звонок ревёт в коридорах,
Я сегодня отменю уроки!
Собирали деньги на шторы,
Они вам сейчас не помогут.
Полыхают парты и доски,
Я сегодня отменю уроки!
Разбудил будильника звонок (дзынь!)
Просыпаюсь вся в поту и собираюсь на урок.
Всё на месте, все живые в школе — это хорошо.
Никого не подожгла - это просто страшный сон (фух).
Мэйки на линейке в клетку, словно он тетрадка.
Кроки Бой тусил всю ночь и вновь уснул за партой.
Я ищу ответы, но психолог мне не скажет
Почему, как засыпаю - снится, как всё полыхает.
Позади тяжёлый день, я ложусь в кровать.
Мои глаза слипаются, пришло время поспать.
Снова тот же сон, под ногами школьный двор;
В руках канистра, значит - Мэйби будет зажигать!
Пусть горит любимая школа,
Вылетают стёкла из окон;
Пусть звонок ревёт в коридорах,
Я сегодня отменю уроки!
Собирали деньги на шторы,
Они вам сейчас не помогут.
Полыхают парты и доски,
Я сегодня отменю уроки!

Любимая школа (traduzione)

Ho un piano chiaro:
Verrò a scuola oggi e lo manderò all'inferno.
Ho dato fuoco alla vecchia palestra con un lanciafiamme.
Cosa fare?
Lascia che il fizruk ora salga la corda.
Volevi che fossi un esempio per tutti.
Dato che sono un esempio, perché nessuno sa la risposta?
A lezione, mi chiamano di nuovo alla lavagna,
Ma preferirei pattinare su una tavola diversa tutto il giorno.
scrivo un dettato su un quaderno,
Pagina dopo pagina.
Non esco dal campo
Ma posso oltrepassare il limite.
Ci saranno domande al mattino: (pettegolezzo)
"Chi ha rotto le finestre di notte?"
(bambini).
Meglio chiedere a un russo (shh)
Riconosce la mia calligrafia (Mayby).
Lascia bruciare la tua scuola preferita
Gli occhiali volano fuori dalle finestre;
Lascia che la campana ruggisca nei corridoi
Oggi annullo le lezioni!
Raccolti soldi per le tende,
Non ti aiuteranno ora.
Le scrivanie e le tavole sono in fiamme,
Oggi annullo le lezioni!
Svegliato la sveglia (ding!)
Mi sveglio sudato e mi preparo per la lezione.
Tutto è a posto, tutti sono vivi a scuola - questo è un bene.
Non ha dato fuoco a nessuno - è solo un brutto sogno (fuh)
Mikey su un righello in una gabbia, come se fosse un taccuino.
Kroki Boy stette fuori tutta la notte e si riaddormentò alla sua scrivania.
Cerco risposte, ma lo psicologo non me lo dice
Perché, quando mi addormento, sogno come tutto arde.
Dietro una dura giornata, vado a letto.
I miei occhi si stanno chiudendo, è ora di dormire.
Ancora lo stesso sogno, sotto i piedi del cortile della scuola;
Nelle mani di un contenitore, significa: Maeby si accenderà!
Lascia bruciare la tua scuola preferita
Gli occhiali volano fuori dalle finestre;
Lascia che la campana ruggisca nei corridoi
Oggi annullo le lezioni!
Raccolti soldi per le tende,
Non ti aiuteranno ora.
Le scrivanie e le tavole sono in fiamme,
Oggi annullo le lezioni!