Traduzione del testo della canzone Stars - Mel Torme, Chris Gunning, Phil Woods

Stars (originale)

Stars, they come and go
They come fast or slow
They go like the last light of the sun
All in a blaze
And all you see is glory
Hey, but it gets lonely there
When there’s no one here to share
We can shake it away
If you’ll hear a story
People lust for fame
Like athletes in a game
We break our collarbones and come up swinging
Some of us are downed
Some of us are crowned
And some are lost and never found
But most have seen it all
They live their lives in sad cafes and music halls
They always come up singing
Stars, they come and go
They come fast or slow
They go like the last light of the sun
All in a blaze
And all you see is glory
But most have seen it all
They live their lives in sad cafes and music halls
They always have a story
Some make it when they’re young
Before the world has done its dirty job
And later on, someone will say
«You've had your day
You must make way»
But they’ll never know the pain
Of living with a name you’ve never owned
Or the many years forgetting what you know too well
Some make it when they’re old
Perhaps they have a soul they’re not afraid to bare
Or perhaps there’s nothing there
Stars, they come and go
They come fast, they come slow
They go like the last light of the sun
All in a blaze
And all you see is glory
But most have seen it all
They live their lives in sad cafes and music halls
They always have a story

Stars (traduzione)

Stelle, vanno e vengono
Arrivano velocemente o lentamente
Vanno come l'ultima luce del sole
Tutto in un fuoco
E tutto ciò che vedi è gloria
Ehi, ma si sente solo lì
Quando non c'è nessuno qui da condividere
Possiamo scuoterlo via
Se ascolterai una storia
Le persone bramano la fama
Come gli atleti in una partita
Ci rompiamo le clavicole e ci alziamo oscillando
Alcuni di noi vengono abbattuti
Alcuni di noi sono incoronati
E alcuni sono persi e mai ritrovati
Ma la maggior parte ha visto tutto
Vivono la loro vita in caffè tristi e sale da musica
Vengono sempre cantando
Stelle, vanno e vengono
Arrivano velocemente o lentamente
Vanno come l'ultima luce del sole
Tutto in un fuoco
E tutto ciò che vedi è gloria
Ma la maggior parte ha visto tutto
Vivono la loro vita in caffè tristi e sale da musica
Hanno sempre una storia
Alcuni lo fanno quando sono giovani
Prima che il mondo abbia fatto il suo sporco lavoro
E poi qualcuno dirà
«Hai avuto la tua giornata
Devi far posto»
Ma non conosceranno mai il dolore
Di vivere con un nome che non hai mai posseduto
O i molti anni che dimenticano ciò che conosci troppo bene
Alcuni ce la fanno quando sono vecchi
Forse hanno un'anima che non hanno paura di mettere a nudo
O forse non c'è niente lì
Stelle, vanno e vengono
Vengono veloci, vengono lenti
Vanno come l'ultima luce del sole
Tutto in un fuoco
E tutto ciò che vedi è gloria
Ma la maggior parte ha visto tutto
Vivono la loro vita in caffè tristi e sale da musica
Hanno sempre una storia