Traduzione del testo della canzone The First Time Ever I Saw Your Face - Mel Torme, Chris Gunning, Phil Woods

The First Time Ever I Saw Your Face (originale)

The first time ever i saw your face
i thought the sun rose in your eyes
and the moon and the stars were the gifts you gave
to the night and the empty skies my love
to the night and the empty skies
the first time ever i kissed your mouth
i felt the earth turn in my hand
like the trembling heart of a captive bird
that was there at my command my love
that was there at my command
the first time ever i lay with you
and felt your heart beat close to mine
i thought our joy would fill the earth
and would last 'till the end of time my love
and would last 'till the end of time
the first time ever i saw your face
i thought the sun rose in your eyes
and the moon and the stars were the gifts you gave
to the night and the empty skies my love
to the night and the empty skies

The First Time Ever I Saw Your Face (traduzione)

La prima volta in assoluto che ho visto la tua faccia
pensavo che il sole sorgesse nei tuoi occhi
e la luna e le stelle erano i doni che hai fatto
alla notte e ai cieli vuoti amore mio
alla notte e ai cieli vuoti
la prima volta in assoluto che ti ho baciato in bocca
ho sentito la terra girare nella mia mano
come il cuore tremante di un uccello in cattività
che era lì al mio comando, amore mio
che era lì al mio comando
la prima volta che giaccio con te
e ho sentito il tuo cuore battere vicino al mio
pensavo che la nostra gioia avrebbe riempito la terra
e durerà fino alla fine dei tempi amore mio
e durerà fino alla fine dei tempi
la prima volta in assoluto che ho visto la tua faccia
pensavo che il sole sorgesse nei tuoi occhi
e la luna e le stelle erano i doni che hai fatto
alla notte e ai cieli vuoti amore mio
alla notte e ai cieli vuoti