Testi di In the Evening - Mel Torme

In the Evening (originale)

In the evening, in the evening
Baby, when the sun goes down
In the evening, baby when the sun goes down
Well, ain’t it lonesome, man ain’t happy, Sonny Boy
When your love is not around
Oh, when the sun goes down
Last night I laid sleeping
I was thinking to myself
Last night I lay there sleepin'
I was thinkin' to myself
Thinkin 'bout the one that we loved best, gone
Mistreat you for somebody else
Oh, when the sun goes down
Sun rises in the east
It sets in the west
Sun rising east, Sonny Boy
Said take me in the west
Well, ain’t it hard to tell, your heart to *car'
Which ones that will fit you the best
Oh, when the sun goes down
Woo, hittin' me
Oh, ooh, oh
Hoo, hittin' you
Love, is cold, Sonny
Hoo, gettin' mean
Lordy!
Goodbye, my old sweetheart
Where have you been?
Yeah, just went away
I may be back there, see you again
Some rainy day
Well, in the ev’nin, in the ev’nin, baby
Honey, when the sun goes down
Oh, when the sun goes down

(traduzione)

Di sera, di sera
Tesoro, quando il sole tramonta
La sera, piccola quando il sole tramonta
Beh, non è solo, l'uomo non è felice, Sonny Boy
Quando il tuo amore non è in giro
Oh, quando il sole tramonta
Ieri notte sono rimasto a dormire
Stavo pensando a me stesso
Ieri notte sono rimasto lì a dormire
Stavo pensando a me stesso
Pensando a quello che abbiamo amato di più, andato
Ti maltrattano per qualcun altro
Oh, quando il sole tramonta
Il sole sorge a est
Si ambienta in occidente
Sole che sorge a est, Sonny Boy
Ha detto di portarmi in ovest
Beh, non è difficile da dire, il tuo cuore a *macchina'
Quali si adattano meglio a te
Oh, quando il sole tramonta
Woo, colpendomi
Oh, oh, oh
Hoo, ti sto colpendo
Amore, fa freddo, Sonny
Hoo, sto diventando cattivo
Signore!
Addio, mio vecchio tesoro
Dove sei stato?
Sì, sono appena andato via
Potrei essere di nuovo lì, ci vediamo di nuovo
Qualche giorno di pioggia
Bene, nell'ev'nin, nell'ev'nin, piccola
Tesoro, quando il sole tramonta
Oh, quando il sole tramonta