Traduzione del testo della canzone Holding Out - Melanie

Holding Out (originale)

Holding out for a better way
Holding out that’s the way I’ve played it
And playing is no fun when you’ve got to play alone
Oh love, holding out, holding out
Gather round the flying lady
Feather down to nothing better than
Weathering a storm off the ground and off the bone
And holding on, holding on, holding on
Telephone, please don’t ring for nothing
Call me home to a dream that lasts till morning
I never sleep alone without a light on, come and turn it down
So love, hold me down
Oh love, it don’t come easy
It brings you down to a bed of roots and reasons
But I don’t do well alone, off the ground and off the bone
And holding on, so love hold me down
Hold me down, hold me down
Well it isn’t easy breathing, hold me down, no, no
Do you think it’s easy singing, hold me down
And it’s isn’t easy living, hold me down, hold me down
Hold me down, hold me down
It’s never easy

Holding Out (traduzione)

Resistere per un modo migliore
Resistere è così che l'ho giocato
E giocare non è divertente quando devi giocare da solo
Oh amore, resisti, resisti
Radunati intorno alla donna volante
Sfuma a niente di meglio di
Resistere a una tempesta da terra e dalle ossa
E resistendo, resistendo, resistendo
Telefono, per favore non suonare per niente
Chiamami a casa per un sogno che dura fino al mattino
Non dormo mai da solo senza una luce accesa, vieni e spegnila
Quindi amore, tienimi giù
Oh amore, non è facile
Ti riduce a un letto di radici e ragioni
Ma non me la cavo bene da solo, da terra e con le ossa
E resisti, quindi amore tienimi giù
Tienimi giù, tienimi giù
Beh non è facile respirare, tienimi giù, no, no
Pensi che sia facile cantare, tienimi giù
E non è facile vivere, tienimi giù, tienimi giù
Tienimi giù, tienimi giù
Non è mai facile