Traduzione del testo della canzone Lygon Street Meltdown - Melbourne Ska Orchestra

Lygon Street Meltdown (originale)

Things were getting hot in the night,
And the air wasn’t feeling right,
Word is out the mighty could fall,
Like so many empires before,
Rivalry was cutting deep,
So many vendettas how could they sleep?
Tonight the prince is losing his crown,
Here comes the Lygon Street Meltdown,
He recalled his mother’s words,
«crime will never pay,
you cross the line, then you will suffer»,
Lygon Street meltdown,
Underbelly bubblin' up,
(we hear the), Carlton crew is getting rough,
Back stabbin’s outta control,
No one to trust with what you know,
Then the squealing tyres were a give away,
Gangsters SKAttering up Faraday,
Blood will be the currency tonight,
Gloves are off and the war ignites,
Shots crack out from the slick sedan,
Taking out the top dog was the plan,
Double barrel ricohet,
Watch the boys come out to play,
Rapid fire from the left, took a bullet to the head,
Homicide here in the street and you know it will repeat,
Gangland wars' in town,
It’s a Lygon Street meltdown.

Lygon Street Meltdown (traduzione)

Le cose stavano diventando calde nella notte,
E l'aria non si sentiva bene,
La voce è fuori il potente potrebbe cadere,
Come tanti altri imperi prima,
La rivalità stava tagliando in profondità,
Tante vendette come potrebbero dormire?
Stanotte il principe perde la corona,
Ecco che arriva il crollo di Lygon Street,
Ha ricordato le parole di sua madre,
«il crimine non pagherà mai,
oltrepasserai il limite, poi soffrirai»,
Crollo di Lygon Street,
Il ventre ribollente,
(abbiamo sentito il), l'equipaggio di Carlton sta diventando duro,
Il pugnale alle spalle è fuori controllo,
Nessuno di cui fidarsi di ciò che conosci,
Poi le gomme che stridevano erano un regalo,
Gangster che pattinano Faraday,
Il sangue sarà la valuta stasera,
I guanti si tolgono e la guerra si accende,
I colpi scoppiano dalla berlina liscia,
Eliminare il miglior cane era il piano,
Ricohet a doppia canna,
Guarda i ragazzi uscire per giocare,
Fuoco rapido da sinistra, ha preso un proiettile alla testa,
Omicidio qui in strada e sai che si ripeterà,
Guerre tra gang in città,
È un crollo di Lygon Street.