Traduzione del testo della canzone Sly Boots - Melbourne Ska Orchestra

Sly Boots (originale)

First time that I saw them they were walking out the door
She noticed that I noticed and she knew I wanted more
I stumbled and I fumbled -Too late to say hello
Then I had the visions everywhere I’d go
I’d see them in a café -Supermarket aisle
Up the escalator-On the river Nile
I’d see them in the morning-Way too late at night
I’m thinking we could set the world alight
Search every day Game that I play
for those sly sly boots tonight
willing to say You make me day
In those sly sly boots alright
It got so much I followed up on every single lead
Led me to an address and my senses they took leave
Spontaneous suggestion made me knock upon the door
The boots they had convinced me but the vision it was more
You must think that I’m crazy — To follow someone’s shoes
But as the story turned out — She didn’t hurl abuse
Fact is we’re together — 10 years to the day
I have to thank those booties — For leading me a

(traduzione)

La prima volta che li ho visti stavano uscendo dalla porta
Ha notato che l'avevo notato e sapeva che volevo di più
Sono inciampato e ho armeggiato -Troppo tardi per salutare
Poi ho avuto le visioni ovunque andassi
Li vedrei in un bar-supermercato
Su la scala mobile-Sul fiume Nilo
Li vedrei al mattino, troppo tardi la sera
Penso che potremmo dare fuoco al mondo
Cerca ogni giorno il gioco a cui gioco
per quegli stivali furbi stasera
disposto a dire che mi fai giorno
Con quegli stivali sornioni, va bene
Ha ottenuto così tanto che ho seguito su ogni singolo vantaggio
Mi hanno condotto a un indirizzo e i miei sensi si sono congedati
Un suggerimento spontaneo mi ha fatto bussare alla porta
Gli stivali mi avevano convinto ma la visione era di più
Devi pensare che sono pazzo — A seguire le scarpe di qualcuno
Ma come si è rivelata la storia, non ha lanciato insulti
Il fatto è che stiamo insieme, da 10 anni al giorno
Devo ringraziare quegli stivaletti per avermi guidato a