Traduzione del testo della canzone Lo Que Nunca Fué - Melissa

Lo Que Nunca Fué (originale)

Quiero contarte mis miedos,
No amar a escondidas
Entender lo que siento,
Saber si eres tú
O es alguien más
El amor de mi vida
Tengo baúl de recuerdos
Se quiebra mi voz,
Se apagan mis sueños
Empiezo a dudar
Si soy de alguien más
O todavía soy tuya
Estoy confundida,
Entre tus brazos perdida
No puedo ocultar este amor
Explícale a tu corazón!
Sé que fallé y sin ver
De tu mano me solté,
Corrí a otros brazos
Estando a tu lado,
No puedo retroceder…
Me llevo
Las cartas en blanco
Que son para ti,
Te dejo promesas
Que nunca cumplí
Y cierro este libro
Dejándote libre
Estoy confundida,
Entre tus brazos perdida,
No puedo ocultar este amor,
Explícale a tu corazón!
Sé que fallé y sin ver
De tu mano me solté,
Corrí a otros brazos
Estando a tu lado,
No puedo retroceder…
Sé que fallé y sin ver
De tu mano me solté,
No estaba planeado
Dejarnos a un lado,
Perder lo que nunca fue…
Uuuoh uuuoh… Nanananaaah…
Sé que fallé y sin ver
De tu mano me solté,
Corrí a otros brazos
Estando a tu lado,
No puedo retroceder…
Sé que fallé y sin ver
De tu mano me solté!!!
No estaba planeado
Dejarnos a un lado,
Perder lo que nunca
Perder lo que nunca
Fue…

(traduzione)

Voglio raccontarti le mie paure
Non amare di nascosto
capire cosa provo,
sapere se sei tu
O è qualcun altro
L'amore della mia vita
Ho un baule di ricordi
la mia voce si spezza,
i miei sogni sono spenti
Inizio a dubitare
Se appartengo a qualcun altro
O sono ancora tuo
Non ho capito bene,
Perso tra le tue braccia
Non posso nascondere questo amore
Spiega al tuo cuore!
So di aver fallito e senza vedere
Dalla tua mano ho lasciato andare,
Mi sono imbattuto in altre braccia
Stare al tuo fianco,
non posso tornare indietro...
prendo
Le carte bianche
Cosa sono per te?
Ti lascio promesse
che non ho mai realizzato
E chiudo questo libro
rendendoti libero
Non ho capito bene,
Perso tra le tue braccia
Non posso nascondere questo amore
Spiega al tuo cuore!
So di aver fallito e senza vedere
Dalla tua mano ho lasciato andare,
Mi sono imbattuto in altre braccia
Stare al tuo fianco,
non posso tornare indietro...
So di aver fallito e senza vedere
Dalla tua mano ho lasciato andare,
Non era previsto
lasciaci da parte,
Perdere ciò che non è mai stato...
Uuuoh uuuoh… Nanananaaah…
So di aver fallito e senza vedere
Dalla tua mano ho lasciato andare,
Mi sono imbattuto in altre braccia
Stare al tuo fianco,
non posso tornare indietro...
So di aver fallito e senza vedere
Dalla tua mano lascio andare!!!
Non era previsto
lasciaci da parte,
perdere quello che mai
perdere quello che mai
Era…