Traduzione del testo della canzone Feel It In The Air - Beanie Sigel, Melissa

Feel It In The Air (originale)

My Spidey Senses is tingling
Feel something God my radar is up Something going on, I feel funny, can’t tell me nothing’s different
My nose twitchin, Intuition setting in like Sti Vision
I still close my eyes, I still see visions
Still hear that voice in the back of my mind
So what I do, I still take heat, I still listen
I still paint that perfect picture
I still shine bright like a prism
My words still skippin through air
I know you can’t don’t won’t get it You square chose to ride that shit, sault with it, I’m still afloat
I ain’t the captain of the yacht but I’m on the boat
I ain’t acting what I’m not knowing that I don’t
You niggaz acting like you will but I know you won’t
Man I read between the lines of the eyes of ya brows
Your handshake ain’t matchin your smile
I can feel it in the air
I can feel it in the air
(I don’t know man, I just feel something)
I can hear it in your voice
(Something ain’t right man)
I can feel it in the air
I sit alone on my floor in the room staring at hammers
Ready to go bananas, two vests on me Two uzis, extra clips on me
I know my mind ain’t playin tricks on me
I ain’t schitz homie
Ain’t nobody dropped a mick on me Its like they trying to pop a sick on me
I hear this voice in the back of my mind
Like Mack, tighten up your circle
Before they hurt you, read they body language
85% communication non-verbal
85% swear they know you
10% you know they stories
Man the other 5, I’mma show you
Just know you been pulling strings
You the puppetmaster, Them other bastards
Now watch who you puffin after
Play your cards, go against all odds
Shoot for the moon, if you miss, you still amongst those stars
Can you feel the grim reaper floatin?
Foul preachin quotin’scriptures from revelation
Talk shit and got devil waiting
Body getting stiff, soul levitation
Why do I speak blasphemy?
Knowing one day they will ask for me Ask for my sins
No one will feel his wrath for me I go through it so you wouldnt do it after me As for me, I’m still circling the block before I’m parking
Not bitchin, I’m just still cautious
Same black parker
Same uzi, extra clip, still clappin wit that same larkin
Damn I feel an inner air you will not still here
There ain’t an us or a we or I’m a thing
Its a good bad karma thing
Its a song and an honest thing
I swear I feel something honestly

(traduzione)

I miei sensi di Spidey sono formicolio
Senti qualcosa Dio, il mio radar è attivo Qualcosa sta succedendo, mi sento divertente, non posso dirmi che non c'è niente di diverso
Il mio naso si contrae, l'intuizione che si trova in come Sti Vision
Chiudo ancora gli occhi, vedo ancora visioni
Sento ancora quella voce nella parte posteriore della mia mente
Quindi quello che faccio, prendo ancora calore, ascolto ancora
Dipingo ancora quell'immagine perfetta
Risplendo ancora come un prisma
Le mie parole continuano a saltare nell'aria
So che non puoi non non lo capirai. Hai scelto di cavalcare quella merda, fallo con esso, sono ancora a galla
Non sono il capitano dello yacht ma sono sulla barca
Non sto recitando ciò che non so di non fare
Negri che ti comporti come farai, ma so che non lo farai
Amico, leggo tra le righe degli occhi delle tue sopracciglia
La tua stretta di mano non corrisponde al tuo sorriso
Riesco a sentirlo nell'aria
Riesco a sentirlo nell'aria
(Non conosco amico, sento solo qualcosa)
Riesco a sentirlo nella tua voce
(Qualcosa non va uomo)
Riesco a sentirlo nell'aria
Mi siedo da solo sul pavimento della stanza a fissare i martelli
Banane pronte, due giubbotti su di me Due uzi, clip extra su di me
So che la mia mente non mi sta giocando brutti scherzi
Non sono schitz amico
Nessuno mi ha fatto cadere una goccia, è come se stessero cercando di farmi una malattia
Sento questa voce nella parte posteriore della mia mente
Come Mack, rafforza il tuo cerchio
Prima che ti facciano del male, leggi il loro linguaggio del corpo
85% comunicazione non verbale
L'85% giura di conoscerti
Il 10% sa che sono storie
Amico, gli altri 5, te lo mostro
Sappi solo che hai tirato le fila
Tu il burattinaio, quegli altri bastardi
Ora guarda chi stai cercando
Gioca le tue carte, vai contro ogni probabilità
Spara alla luna, se ti manca, sei ancora tra quelle stelle
Riesci a sentire il triste mietitore fluttuare?
Brutta predicazione citando scritture dalla rivelazione
Parla di merda e il diavolo ti aspetta
Il corpo si irrigidisce, l'anima levita
Perché parlo di bestemmia?
Sapendo che un giorno chiederanno di me Chiedi i miei peccati
Nessuno proverà la sua ira per me, io lo affronto, quindi non lo faresti dopo di me Quanto a me, sto ancora girando intorno all'isolato prima di parcheggiare
Non stronzo, sono solo ancora cauto
Lo stesso parker nero
Stesso uzi, clip extra, ancora battendo le mani con lo stesso larkin
Dannazione, sento un'aria interiore che non sarai ancora qui
Non ci sono un noi o un noi o io sono una cosa
È una buona cosa di cattivo karma
È una canzone e una cosa onesta
Giuro che provo qualcosa onestamente